Traduction de «rwandese ambassade in brussel echter geweigerd » (Néerlandais → Français) :

de vrijgave van de bankrekening van de Rwandese ambassade in Brussel
la mainlevée de la saisie sur le compte bancaire de l'ambassade du Rwanda à Bruxelles

De vrijgave van de bankrekening van de Rwandese ambassade in Brussel
La mainlevée de la saisie sur le compte bancaire de l'ambassade du Rwanda à Bruxelles

In oktober 2011 legde een gerechtsdeurwaarder bewarend beslag op een bedrag op de rekening van de Rwandese Ambassade in Brussel.
En octobre 2011, un huissier a fait une saisie conservatoire sur un montant d’un compte de l’ambassade rwandaise à Bruxelles.

Zonder enige reden te willen opgeven - ondanks herhaald aandringen - heeft de Rwandese ambassade in Brussel echter geweigerd mij een visum te verstrekken, waardoor de delegatie met een man minder moesten vertrekken.
Sans indiquer de motif, en dépit d’appels réitérés, l’ambassade du Rwanda à Bruxelles a refusé de me délivrer un visa.

Zonder enige reden te willen opgeven - ondanks herhaald aandringen - heeft de Rwandese ambassade in Brussel echter geweigerd mij een visum te verstrekken, waardoor de delegatie met een man minder moesten vertrekken.
Sans indiquer de motif, en dépit d'appels réitérés, l'ambassade du Rwanda à Bruxelles a refusé de me délivrer un visa.

De Raad betreurt het dat de Rwandese ambassade in Brussel u een visum heeft geweigerd en nog wel zonder dat een reden voor deze weigering is gegeven.
Le Conseil regrette le refus de visa par l’ambassade du Rwanda à Bruxelles à votre encontre et sans que le motif de ce refus ait été expliqué.

van de heer Karl Vanlouwe aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken over " de vrijgave van de bankrekening van de Rwandese ambassade in Brussel" (nr. 5-3408)
de M. Karl Vanlouwe au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes sur « la mainlevée de la saisie sur le compte bancaire de l'Ambassade du Rwanda à Bruxelles » (n 5-3408)

Het is niet de Turkse ambassade te Brussel die alhier Turkse kinderen zou geweigerd hebben de Turkse nationaliteit te geven omdat ze een christelijke voornaam droegen.
Ce n'est pas l'ambassade de Turquie à Bruxelles qui a refusé de donner la nationalité turque aux enfants turcs nés en Belgique parce qu'ils avaient un prénom chrétien.