Vertaling van "rvt deze studie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rust- en verzorgingstehuis | RVT
maison de repos et de soins | M.R.S.

rust- en verzorgingstehuis | RVT [Abbr.]
maison de repos et de soins | MRS [Abbr.]

godsdienstwetenschappen doceren | religieuze studies onderwijzen | godsdienstwetenschappen onderwijzen | religieuze studies doceren
enseigner la religion

niet-interventioneel onderzoek | niet-interventionele studie | onderzoek zonder interventie | studie zonder interventie
étude non interventionnelle

ETAP-programma | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | ETAP [Abbr.]
programme ETAP | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP [Abbr.]

afwijkend(e) | elektrocardiogram [ECG] | afwijkend(e) | elektrofysiologische intracardiale-studies | afwijkend(e) | fonocardiogram | afwijkend(e) | vectorcardiogram
Anomalies (de):électrocardiogramme [ECG] | épreuves électrophysiologiques intracardiaques | phonocardiogramme | vectocardiogramme

uitgebreide studie van wereldwijde biersoorten uitvoeren
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

uitgebreide studie van wereldwijde wijnsoorten uitvoeren
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

diploma van grondige studies (élément)
diplôme d'études approfondies | D.E.A.

G.G.S. (élément) | gediplomeerde in de gespecialiseerde studies (élément)
diplôme d'études spécialisées | D.E.S.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De problematiek met betrekking tot psychofarmaca in de rustoorden en RVT-instellingen is zoals de door aangehaalde studie weergeven zorgwekkend.
Comme l'indique l'étude que vous évoquez, la problématique relative aux médicaments psychotropes en maisons de repos et MRS est préoccupante.

In 2013 startte het RIZIV een driejarig onderzoeksproject voor de ondersteuning van het multidisciplinair overleg in het kader van een medisch-farmaceutisch zorgbeleid in ROB en RVT. Deze studie ("Come-on") beoogt naast de juiste keuze van het geneesmiddel en het rationeel gebruik eveneens het ganse geneesmiddelenproces, eveneens worden hiertoe e-learning modules ontwikkeld.
En 2013, l'INAMI a lancé un projet de recherche d'une durée de 3 ans pour le soutien de la concertation pluridisciplinaire dans le cadre d'une politique de soins médico-pharmaceutiques en maisons de repos et MRS. Cette étude ("Come-on") a pour objet, outre le choix correct du médicament et son utilisation rationnelle, également l'ensemble du processus médicamenteux. Des modules d'e-learning sont aussi développés à cet effet.

Deze problemen werden al eerder in kaart gebracht door de PHEBE1-/ PHEBE2- (2011) studie (Prescribing in Homes for the Elderly in Belgium) en het KCE rapport "Geneesmiddelengebruik in Belgische ROB/RVT's" in 2006.
Ces problèmes ont déjà été identifiés par l'étude PHEBE1/ PHEBE2 (2011) (Prescribing in Homes for the Elderly in Belgium) et le rapport du KCE sur "l'emploi de médicaments dans les MRPA/MRS en Belgique" en 2006.

verschillende beleidsondersteunende studies, zoals de “Prevalentie van MRSA-dragerschap bij bewoners van RVT’s” en “Prevalentie van MRSA-dragerschap bij varkens en varkenshouders”.
différente études de soutien, telles que la « Prévalence des porteurs MRSA dans les MRS » et « Prévalence des porteurs MRSA chez les porcs et les éleveurs de porcs ».

Het gemiddeld MRSA-prevalentiecijfer bedraagt momenteel 18,9 % met een 95 % betrouwbaarheidsinterval van 16,3 % tot 21,5 % (dit wil zeggen dat indien men de studie 100x zou uitvoeren in een representatief staal van Belgische RVT's, het resultaat 95 maal binnen deze grenzen zou liggen).
Le taux de prévalence moyen des MRSA s'élève actuellement à 18,9 %, avec un intervalle de confiance de 95 % allant de 16,3 % à 21,5 % (ceci signifie que si on effectue 100 fois la mesure au sein d'un échantillon représentatif des MRS belges, le résultat se situerait 95 fois entre ces deux limites).

2. De onderzochte rust- en verzorgingstehuizen of RVT's zijn een representatief staal uit de RIZIV-lijst van alle 985 RVT's in België, hetzij rusthuizen met minimaal 1 RVT-bed. Er werd geopteerd voor rusthuizen met RVT-bedden omdat die over een coördinerend geneesheer beschikken, wat essentieel is voor de praktische uitvoering van de studie.
2. Les maisons de repos et de soins ou MRS examinées constituent une échantillon représentatif de la liste de HNAMI parmi les 985 MRS en Belgique, soit les maisons de repos avec au minimum 1 lit MRS. Il a été opté pour les maisons de repos avec des lits MRS parce qu'elles disposent d'un médecin coordinateur, ce qui est essentiel pour l'exécution pratique de l'étude.

Het gemiddeld MRSA-prevalentiecijfer bedraagt momenteel 18,9 % met een 95 % betrouwbaarheidsinterval van 16,3 % tot 21,5 % (dat wil zeggen dat indien men de studie 100 × zou uitvoeren in een representatief staal van Belgische RVT's, het resultaat 95 maal binnen deze grenzen zou liggen).
Le taux de prévalence moyen des MRSA s'élève actuellement à 18,9 % avec un intervalle de fiabilité de 95 % à partir de 16,3 % jusqu'à 21,5 % (ce qui signifie que si on effectuait l'étude 100 fois parmi un échantillon représentatif de MRS belges, le résultat se situerait 95 fois en-dessous de ces limites).

In opdracht van de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV is een studie uitgevoerd naar de financiële haalbaarheid van een verhuursysteem voor de standaardrolstoel, de modulaire rolstoel en de verzorgingsrolstoel binnen de ROB/RVT-sector.
À la demande du Service des soins de santé de l'INAMI, une étude a été effectuée sur la faisabilité financière d'un système de location pour la voiturette standard, la voiturette modulaire et la voiturette de maintien et de soins dans le secteur MRPA/MRS.

In de studie «Interface» worden drie instrumenten getest op een schaal van de Belgische bevolking: Katz, PAS (Pathos-Aggir-Socios) en MDS (RAI). Die tests vinden zowel in de thuiszorgsector als in de structuren (RVT's, ROB's, geriatrische diensten) plaats.
Dans l'étude «Interface», trois instruments sont testés à l'échelle de la population belge: Katz, PAS (Pathos-Aggir-Socios) et MDS-RAI. Ces tests ont lieu tant dans le secteur des soins à domicile que dans les structures (MRS, MRPA, Services gériatriques).

1. Inzake de studies die de noden aan ROB- en RVT-bedden in de toekomst inschatten, zijn er twee die zijn gefinancierd door het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, namelijk: «Optimaliseren van het geriatrisch beleid», prof. T. Mets, AZ VUB juli 2001/juli 2002 en «Zorgbehoevende ouderen tussen thuiszorg en residentiële zorg - prise en charge des personnes âgées en perte d'autonomie» prof. J. Breda UFSIA en prof. G. Wunsch UCL, in samenwerking met de RUG, 2002.
1. En ce qui concerne les études de prévision des besoins en lits MRPA et MRS, il en existe deux qui ont été financées par le ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, et qui sont, d'une part: «Optimaliseren van het geriatrisch beleid», prof. T. Mets, AZ VUB juillet 2001/juillet 2002, et «Zorgbehoevende ouderen tussen thuiszorg en residentiële zorg - prise en charge des personnes âgées en perte d'autonomie» prof. J. Breda UFSIA et prof G. Wunsch UCL, avec la collaboration de la RUG, 2002.