Traduction de «rusland heeft enorm geprofiteerd » (Néerlandais → Français) :

Hierbij zal met name optimaal geprofiteerd moeten worden van de ervaring van de EU, met name tijdens het recente overgangsproces van veel van de kandidaat-lidstaten, met betrekking tot de aanpak van de enorme problemen als gevolg van de openstelling van de markt en de mondialisering, en van de economische en maatschappelijke modellen die de EU als reactie hierop ontwikkeld heeft.
L'UE a en outre acquis, ne serait-ce que lors des récents processus de transition de plusieurs pays candidats à l'adhésion, une solide expérience des moyens de s'adapter aux bouleversements socioéconomiques provoqués par l'ouverture et la mondialisation, expérience qui devrait être pleinement exploitée.

Rusland heeft enorm geprofiteerd van de sterk gestegen prijzen van deze goederen op de wereldmarkt.
La Russie a tiré d'immenses bénéfices de la flambée des prix de ces produits sur le marché mondial.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, Wales heeft enorm geprofiteerd van de structuurfondsen.
– (EN) Monsieur le Président, le pays de Galles a profité grandement du financement structurel.

Hier zijn twee elementen belangrijk : enerzijds heeft België enorme historische en hedendaagse ervaring en potentieel en heeft de Russische markt absorptiecapaciteit, anderzijds beschikt Rusland over veel natuurlijke rijkdommen en heeft zijn chemische industrie nood aan modernisering.
Ici, on peut s'appuyer sur divers éléments: d'une part, l'expérience et le potentiel énorme, historique et moderne de la Belgique, la capacité d'absorption du marché russe et, d'autre part, une base de ressources naturelles et le besoin de modernisation de notre industrie chimique.

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, sinds het einde van de Tweede Wereldoorlog heeft de Europese Unie enorm geprofiteerd van de openstelling van de internationale markten.
– Depuis la fin de la deuxième guerre mondiale, l’Union européenne a tiré de grands bénéfices de l’ouverture des marchés internationaux.

Ten tweede, en nog belangrijker, heeft de onderhavige tekst enorm geprofiteerd van uw inbreng gedurende het proces.
Ensuite, un aspect encore plus important, le texte actuel a considérablement bénéficié de votre contribution.

Bovendien heeft de EU zich ertoe verbonden Rusland te helpen in zijn inspanningen om de milieuproblemen die een erfenis zijn uit het verleden, te overwinnen en het enorme areaal aan ongerepte natuur waarover het land beschikt, te bewaren.
De surcroît, l'UE s'est engagée à soutenir les efforts déployés par la Russie pour venir à bout de l'héritage de problèmes écologiques auxquels elle se trouve confrontée et préserver les immenses sites naturels intacts qu'elle possède.

De protectionistische handelsmaatregelen die Rusland genomen heeft bezorgen de grootste werkgever van de provincie West-Vlaanderen, het bedrijf Case New Holland te Zedelgem met 2500 werknemers, enorme problemen.
Les mesures relevant d'un protectionnisme commercial que la Russie a prises posent d'énormes problèmes à l'entreprise Case New Holland qui est implantée à Zedelgem et est le plus gros employeur de Flandre occidentale puisqu'elle emploie pas moins de 2.500 salariés.