Traduction de «rupo's voorstel kon op weinig bijval rekenen » (Néerlandais → Français) :

Di Rupo's voorstel kon op weinig bijval rekenen.
La proposition de M. Di Rupo ne recueillit pas une large adhésion.

Dit initiatief kon op weinig belangstelling van de andere parlementsleden rekenen, in die mate dat een voorstel van resolutie over Afghanistan zelfs geen kans maakte om op de agenda van de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen van de Kamer of de Senaat te komen.
Cette initiative a suscité le désintérêt des autres parlementaires, à tel point qu'une proposition de résolution sur l'Afghanistan n'a même pas pu être inscrite à l'agenda des commissions des relations extérieures de la Chambre ou du Sénat.

Het is bekend uit de diverse adviezen die werden ingewonnen dat dit voorstel op te weinig steun van de magistraten kon rekenen.
Les divers avis recueillis ont fait apparaître que cette proposition ne pouvait compter que sur un faible soutien des magistrats.