« In artikel 146 van het decreet van 18 mei 1999 houdende de organisatie van de ruimtelijke ordening (strafsancties), wordt het uitvoeren, voortzetten en soms ook instandhouden van handelingen, werken of wijzigingen die strijdig zijn met gewestplannen en RUP's strafbaar gesteld » (Parl. St., Vlaams Parlement, 2002-2003, nr. 1800/3, p. 9).
« A l'article 146 du décret du 18 mai 1999 portant organisation de l'aménagement du territoire (sanctions), l'exécution, la poursuite et parfois également le maintien d'opérations, de travaux ou de modifications contraires aux plans de secteur et aux plans d'exécution spatiaux sont rendus punissables » (Doc. parl., Parlement flamand, 2002-2003, n° 1800/3, p. 9).
