Traduction de «royalty's toekenning » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toekenning van een academische graad | toekenning van een wetenschappelijke graad | toekenning van een wettelijke graad
collation des grades académiques

toekennen van wettelijke graden | toekenning van academische graden | toekenning van wetenschappelijke graden
collation des grades universitaires

Richtlijn 2013/32/EU betreffende gemeenschappelijke procedures voor de toekenning en intrekking van de internationale bescherming | richtlijn asielprocedures | richtlijn betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus
directive 2013/32/UE relative à des procédures communes pour l'octroi et le retrait de la protection internationale | directive relative à des normes minimales concernant la procédure d’octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres | directive sur les procédures d’asile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ interest en royalty's : toekenning van het forfaitair gedeelte van buitenlandse belasting (FBB), op de voorwaarden en binnen de grenzen die in de interne wetgeving zijn bepaald.
­ les intérêts et redevances : attribution de la quotité forfaitaire d'impôt étranger (QFIE), dans les conditions et limites prévues par la législation interne.

­ interest en royalty's : toekenning van het forfaitair gedeelte van de buitenlandse belasting (FBB) op de voorwaarden en binnen de grenzen die door de interne wetgeving zijn bepaald.
­ les intérêts et redevances : attribution de la quotité forfaitaire d'impôt étranger (QFIE), dans les conditions et limites prévues par la législation interne.

— interest en royalty's : toekenning van het forfaitair gedeelte van de buitenlandse belasting (FBB) op de voorwaarden en binnen de grenzen waarin de interne wetgeving voorziet.
— intérêts et redevances: attribution de la quotité forfaitaire d'impôt étranger (QFIE), dans les conditions et limites prévues par la législation interne.

­ interest en royalty's : toekenning van het forfaitair gedeelte van de buitenlandse belasting (FBB) op de voorwaarden en binnen de grenzen bepaald in het interne recht.
­ intérêts et redevances : octroi de la quotité forfaitaire d'impôt étranger (QFIE) dans les conditions et limites prévues par le droit interne.

B. Deze bijlage heeft betrekking op de toekenning van intellectuele-eigendomsrechten, belangen en royalty’s tussen de partijen of hun overeenkomstig artikel 5 aangewezen uitvoerende organen.
B. La présente annexe concerne la répartition des droits, avantages et redevances entre les parties ou leurs organismes d’exécution désignés en vertu de l’article 5.

B. In deze bijlage wordt de toekenning van rechten, belangen en royalty’s aan de partijen behandeld.
B. La présente annexe concerne la répartition des droits, avantages et redevances entre les parties.

Deze bijlage houdt geen wijziging in van of doet geen afbreuk aan de toekenning van rechten, belangen en royalty’s tussen een partij en haar onderdanen of deelnemers, welke wordt geregeld overeenkomstig de wetten en gebruiken van de partij in kwestie.
La présente annexe ne modifie ni ne porte par ailleurs atteinte à l’attribution des droits, intérêts et redevances entre une partie et ses ressortissants ou participants, laquelle est déterminée selon la législation et la pratique de chaque partie.

Deze bijlage houdt geen wijziging in van of doet geen afbreuk aan de toekenning van rechten, belangen en royalty's tussen een partij en haar onderdanen of deelnemers en de regels voor de verspreiding en het gebruik van informatie, welke worden geregeld overeenkomstig de wetten en gebruiken van de partij in kwestie.
La présente annexe ne modifie ni ne porte par ailleurs atteinte à l'attribution des droits, intérêts et redevances entre une partie et ses ressortissants ou participants, ni aux règles de diffusion et d'utilisation des informations, qui sont déterminés par la législation et la pratique de chaque partie.

B. Deze bijlage heeft betrekking op de toekenning van rechten, belangen en royalty's tussen partijen en deelnemers.
B. La présente annexe traite de la répartition des droits, des avantages et des redevances entre les parties et les participants.