Vertaling van "royalty's kunnen gelden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Raad stelt eveneens alle vergoedingen vast welke als beloning kunnen gelden
le Conseil fixe également toutes indemnités tenant lieu de rémunération

maximumbedrag van de gelden die ter goede rekening kunnen worden verstrekt | maximumbedrag van de voorschotten die als gelden ter goede rekening kunnen worden verstrekt
montant maximal des avances pouvant être consenties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Zou die overeenkomst omgekeerd in theorie ook kunnen gelden voor de Belgische gevangenen in Cuba?
3. Cet accord vise-t-il également hypothétiquement par réciprocité les détenus belges à Cuba?

Deze normen zouden als richtsnoer kunnen gelden voor camera's ter beveiliging van de vervoers- en mobiliteitsinfrastructuur en de gebruikers ervan.
Ces normes pourraient servir de référence pour les caméras destinées à la sécurisation des infrastructures de transport et de mobilité et leurs utilisateurs.

Een uitsluiting ingevolge de mogelijke werking van corrigerende maatregelen zal immers niet langer op absolute wijze kunnen gelden.
En effet, une exclusion suite à l'effet éventuel de mesures correctrices ne pourra plus s'appliquer de manière absolue.

In sommige lidstaten kunnen op de levering van digitale inhoud de regels inzake koop van toepassing zijn, terwijl in andere lidstaten de regels inzake diensten of huur kunnen gelden.
La fourniture de contenus numériques peut être régie par les règles générales en matière de vente dans certains États membres, et par les règles relatives aux services ou aux locations dans d'autres.

In uw actieplan "aanpak radicalisering in gevangenissen" van 11 maart 2015 erkent u terecht dat gevangenissen als potentiële voedingsbodem voor radicalisering en rekrutering kunnen gelden.
Dans votre plan d'action contre la radicalisation dans les prisons du 11 mars 2015, vous reconnaissez, à juste titre, que les prisons peuvent constituer un terreau potentiel de radicalisation et de recrutement.

Dat zou mutatis mutandis ook voor de vrees voor genitale verminking moeten kunnen gelden.
On peut imaginer le même système dans le cadre des mutilations génitales.

Dankzij de nieuwe regels zullen de meest courante soorten beschermingsmaatregelen in de EU in alle lidstaten kunnen gelden.
Les dispositions combinées de ces deux textes permettront ainsi d’assurer la libre circulation, au sein de l’Union, des formes les plus courantes de mesures de protection.

Dit deel van de raadpleging is toegespitst op drie doelstellingen die voor de lidstaten, wat hun nationale gokbeleid betreft, in verschillende mate kunnen gelden:
Ce point de la consultation est consacré à trois objectifs dont peuvent se prévaloir, à des degrés divers, les États membres pour définir leur politique nationale dans le domaine des jeux d'argent et de hasard en ligne.

de mogelijke rol van brancheorganisaties in de zuivelsector: er dient te worden bekeken of bepalingen inzake de brancheorganisaties in de groenten‑ en fruitsector ook voor de zuivelsector kunnen gelden.
Le rôle possible des organisations interprofessionnelles dans le secteur des produits laitiers: examen des possibilités de transposer dans le secteur laitier les dispositions en vigueur concernant les organisations interprofessionnelles du secteur des fruits et légumes.

Voorts wijst de commissaris op de strenge beginselen waaraan de steunmaatregelen van de staten in de Gemeenschap zijn onderworpen, alsook op de precieze ontheffingen die kunnen gelden in het kader van met name de regionale solidariteit en de bevordering van de totstandkoming of ontwikkeling van het midden- en kleinbedrijf.
Le Commissaire a rappelé les principes stricts qui régissent les aides d'Etat dans la Communauté ainsi que les exemptions précises qui peuvent s'appliquer dans le cadre notamment de la solidarité régionale, de l'encouragement à la formation ou du développement d'un tissu de PME.