Vertaling van "routinegespreksgroep " (Nederlands → Frans) :

Indien een radio niet meer ingesteld is op de routinegespreksgroep kan deze alsnog bereikt worden door een individuele oproep of door een bericht via de gescande gespreksgroep. Deze gescande gespreksgroep is provinciaal ingesteld en kan enkel gebruikt worden om vanuit het HC 112/100 de gebruikers op te roepen (unidirectionele communicatie).
Ce groupe de communication est mis en place au niveau provincial et ne peut servir que pour le rappel d'utilisateurs depuis le CS 112/100 (communication unidirectionnelle).

Voor elke radio werd de routinegespreksgroep van de provincie waartoe het hulpmiddel behoort, opgenomen in de persoonlijke map '02 PERS' (zie overzichtstabel `Standaard PERS-map').
Pour chaque radio, le groupe de communication de routine de la Province à laquelle appartient le moyen d'aide, a été inclus dans le dossier personnel "02 PERS" (voir tableau récapitulatif "Dossier PERS standard").

Gebeurt de kennisname via een politieploeg op het terrein, dan stelt deze ploeg onmiddellijk op de routinegespreksgroep (9) het bevoegde CIC in kennis en geeft alle essentiële elementen van informatie door.
Si l'événement est constaté par une équipe de police sur le terrain, celle-ci contacte immédiatement le CIC compétent via le groupe de communication de routine (9) et lui transmet tous les éléments essentiels d'information.

In uitzonderlijke gevallen kan het CIC beslissen om verder te gaan op de routinegespreksgroep (vb. bij nakend gevaar zoals contact met de dader waarbij vermoed kan worden dat de dader zou vuren, splitsing van de ploeg, achtervolging door moto's,.).
Dans des cas exceptionnels, le CIC peut décider de revenir au groupe de communication routine (ex. en cas de danger imminent comme le contact avec l'auteur lorsqu'il est présumé que ce dernier pourrait faire feu, scission de l'équipe, poursuite à motos,.).

In dit geval voert het CIC een combining of groups (14) uit (koppelen van de routinegespreksgroep aan de alertgroep door het CIC ).
Dans ce cas, le CIC met en place une combinaison de groupes (14) (association du groupe de communication routine au groupe de communication alerte par le CIC).