Vertaling van "roept het comité minstens tweemaal " (Nederlands → Frans) :

Het comité komt minstens tweemaal per jaar samen.
Le comité se réunit au moins deux fois par an.

Op dit ogenblik beperkt de samenwerking tussen de comités zich bijna tot de informatievergaderingen die krachtens artikel 52 van de wet minstens tweemaal per jaar moeten plaatshebben.
En ce moment, la collaboration entre les deux comités se limite aux réunions d'information qui doivent avoir lieu au moins deux fois l'an, en vertu de l'article 52 de la loi.

Het comité komt minstens tweemaal per jaar samen met de Europese en nationale normalisatieorganisaties.
Le comité rencontre au moins deux fois par an les organisations européennes et nationales de normalisation.

Het Comité van toezicht komt minstens tweemaal per jaar en op verzoek van een van de instellingen bijeen met een respectievelijk door het Europees Parlement, de Raad en de Commissie aangewezen vertegenwoordiger in het kader van een gestructureerde dialoog op politiek niveau, om tot gemeenschappelijke richtsnoeren te komen.
Le comité de surveillance se réunit, au moins deux fois par an et à la demande d'une des institutions, avec un représentant désigné respectivement par le Parlement européen, le Conseil et la Commission, dans le cadre d'un dialogue structuré au niveau politique en vue de dégager des orientations communes.

Art. 8. De voorzitter roept het Comité bijeen wanneer de minister van Binnenlandse Zaken het om advies verzoekt, op initiatief van de directeur-diensthoofd, op vraag van ten minste één derde van de leden van het Comité of ambtshalve, minstens één maal per semester.
Art. 8. Le président convoque le Comité lorsqu'il est saisi d'une demande d'avis du ministre de l'Intérieur, à l'initiative du directeur-chef de service, sur demande d'au moins un tiers des membres du comité ou d'office, au minimum une fois par semestre.

Art. 33. Onverminderd de toepassing van artikel 27, zesde lid, roept de voorzitter van de raad, op eigen verzoek of op dat van zijn afgevaardigde of op verzoek van ten minste twee derde van de leden van het comité, het comité minstens één keer per trimester bijeen voor een vergadering die één of meer vertegenwoordigers van de maatschappij bijwonen en waarop de door de raad geformuleerde aanvragen om advies besproken worden.
Art. 33. Une fois par trimestre au moins, sans préjudice de l'application de l'article 27, alinéa 6, à l'invitation du président du conseil ou de son délégué ou à la demande de deux tiers au moins des membres du comité, le président du conseil convoque celui-ci à une réunion à laquelle assistent un ou plusieurs représentants de la société et au cours de laquelle sont discutées les demandes d'avis formulées par le conseil.

3. De voorzitter roept het comité minstens tweemaal per jaar op eigen initiatief, of op verzoek van minstens een derde van zijn leden, in het centrum bijeen.
3. Le comité est convoqué au centre par le président à son initiative ou à la demande d'au moins un tiers de ses membres, et, en tout état de cause, au moins deux fois par an.

7. De voorzitter roept het bestuur minstens tweemaal per jaar, en op verzoek van minstens een derde van zijn leden, bijeen.
7. Le président convoque le conseil d'administration au moins deux fois par an et à la demande d'au moins un tiers de ses membres.

6. De voorzitter roept het bestuur minstens tweemaal per jaar, of op verzoek van minstens een derde van zijn leden, bijeen.
6. Le président convoque le conseil d'administration au moins deux fois par an et à la demande d'au moins un tiers de ses membres.