Vertaling van "roccas ontheven uit haar functie van consul-generaal van belgië te sint-petersburg " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 13 juni 2012 wordt Mevrouw Jehanne ROCCAS ontheven uit haar functie van Consul-generaal van België te Sint-Petersburg.
Par arrêté royal du 13 juin 2012, Madame Jehanne ROCCAS est déchargée de ses fonctions de Consul général de Belgique à Saint-Pétersbourg.

Bij koninklijk besluit van 28 februari 2014 wordt Mevr. Maria VANHERK ontheven uit haar functie van Consul-generaal van België te Sint-Petersburg.
Par arrêté royal du 28 février 2014, Mme Maria VANHERK est déchargée de ses fonctions de Consul général de Belgique à Saint-Pétersbourg.

Buitenlandse carrière Overplaatsingen Bij koninklijk besluit van 17 april 2016 wordt Mevrouw Cathy BUGGENHOUT ontheven uit haar functie van Consul-Generaal van België te Shanghai, met als ressort het Stadsgebied Shanghai, de Provincies Anhui, Zhejiang en Jiangsu, en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur.
Carrière extérieure Mutations Par arrêté royal du 17 avril 2016, Madame Cathy BUGGENHOUT est déchargée de ses fonctions de Consul général de Belgique à Shanghai, avec comme circonscription la Municipalité de Shanghai, les Provinces d'Anhui, de Zhejiang et de Jiangsu, et est adjointe à l'Administration centrale.

Bij koninklijk besluit van 5 juli 2015 wordt Mevr. Danielle HAVEN ontheven uit haar functie van Consul-Generaal van België te Genève, met als ressort de Kantons Genève, Valais en Vaud, alsook uit de functie van Adjunct-Permanent Vertegenwoordiger van België bij het Bureau der Verenigde Naties en bij de Gespecialiseerde Instellingen te Genève.
Par arrêté royal du 5 juillet 2015, Mme Danielle HAVEN est déchargée de ses fonctions de Consul général de Belgique à Genève, avec comme circonscription les Cantons de Genève, du Valais et de Vaud ainsi que des fonctions de Représentant permanent adjoint de la Belgique auprès de l'Office des Nations unies et des Institutions spécialisées à Genève.

Zij wordt eveneens ontheven uit haar functie van Consul-generaal van België in Jamaica, Republiek Haïti en Dominicaanse Republiek, in Barbados en Grenada, de Commonwealth van Dominica, Sint Kitts-en-Nevis en Saint Lucia, de Staten Saint Vincent en Grenadines, Antigua en Barbuda, Trinidad en Tobago, Coöperatieve Republiek Guyana, Republiek Suriname, Anguilla, de Kaaimaneilanden, de Britse Maagdeneilanden en Montserrat met standplaats te Kingston.
Elle est également déchargée de ses fonctions de Consul général de Belgique en Jamaïque, dans la République d'Haïti et dans la République Dominicaine, à la Barbade et à Grenade, dans le Commonwealth de la Dominique, dans la Fédération de Saint Kitts-et-Nevis et Sainte Lucie, dans les Etats de Saint Vincent et les Grenadines, à Antigua et Barbuda, à Trinidad et Tobago, dans la République Coopérative de Guyane, dans la République du Suriname, à Anguilla, dans les Iles Cayman, dans le territoire britannique des Iles Vierges et Montserrat, avec résidence principale Kingston.

Bij koninklijk besluit van 17 april 2016 wordt Mevrouw Françoise PLETINCKX ontheven uit haar functie van Consul bij het Consulaat-Generaal van België te Genève, alsook uit haar functie van Consul-Generaal van België met als ressort de Kantons Genève, Valais en Vaud, en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 17 avril 2016, Madame Françoise PLETINCKX est déchargée de ses fonctions de Consul auprès du Consulat général de Belgique à Genève, ainsi que de ses fonctions de Consul général de Belgique avec comme circonscription les Cantons de Genève, du Valais et de Vaud, et est adjointe à l'Administration centrale.

Bij koninklijk besluit van 11 april 2012 wordt Mevr. Françoise GUSTIN ontheven uit haar functie van Consul-Generaal van België in de Arabische Republiek Syrië.
Par arrêté royal du 11 avril 2012, Mme Françoise GUSTIN est déchargée de ses fonctions de Consul général de Belgique dans la République arabe syrienne.

Bij koninklijk besluit van 25 maart 2016 wordt Mevr. Françoise GUSTIN ontheven uit haar functie van Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Tsjechische Republiek, met standplaats te Praag, en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 25 mars 2016, Mme Françoise GUSTIN est déchargée de ses fonctions d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans la République tchèque, avec résidence principale à Prague, et est adjointe à l'Administration centrale.

Bij koninklijk besluit van 25 maart 2016 wordt Mevr. Carine PETIT ontheven uit haar functie van Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Republiek Azerbeidzjan, in Georgië en in Turkmenistan, met standplaats te Baku, en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 25 mars 2016, Mme Carine PETIT est déchargée de ses fonctions d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans la République d'Azerbaïdjan, en Géorgie et au Turkménistan, avec résidence principale à Bakou, et est adjointe à l'Administration centrale.

Bij koninklijk besluit van 16 mei 2016 wordt de heer Jean-Arthur REGIBEAU ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur en wordt geaccrediteerd als Ambassadeur van België bij de Russische Federatie, met standplaats te Moskou, en wordt eveneens aangesteld als Consul-Generaal van België in deze Staat, met uitzondering van de regio's Kaliningrad, Pskov, Novgorod, Leningrad, Vologda, Moermansk, Archangelsk, de Republieken Karelië en Komi, het autonoom district Nenetski en Sint-Petersburg.
Par arrêté royal du 16 mai 2016, M. Jean-Arthur REGIBEAU est déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale et est accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans la Fédération de Russie, avec résidence principale à Moscou, et est également commissionné comme Consul général de Belgique dans cet Etat, à l'exception des régions de Kaliningrad, de Pskov, de Novgorod, de Leningrad, de Vologda, de Mourmansk, d'Arkhangelsk, des Républiques de Carélie et de Komi, du district autonome des Nenets et Saint-Pétersbourg.