Traduction de «risico's van roken voor anderen dan de roker zelf betreft » (Néerlandais → Français) :

Wat de risico's van roken voor anderen dan de roker zelf betreft, wijst de heer Vander Steichel erop dat men die risico's vaststelt van bij de geboorte van een kind.
Pour ce qui concerne les risques du tabagisme pour les personnes autres que le fumeur lui-même, M. Vander Steichel note qu'ils peuvent être constatés dès la naissance d'un enfant.

De nadelige gevolgen van roken voor anderen dan de roker zelf zijn vast te stellen van bij de geboorte van een kind.
Les effets négatifs du tabagisme pour les personnes autres que le fumeur lui-même peuvent être constatés dès la naissance d'un enfant.

Ook staat vast dat niet alleen de rokers zelf de risico's lopen die aan het roken verbonden zijn.
Il est tout aussi clair que les risques inhérents au tabagisme ne se limitent pas aux seuls fumeurs.