Vertaling van "risico's snel toenemen " (Nederlands → Frans) :

1. Wanneer de financiële toestand van een instelling na een beoordeling aan de hand van een reeks indicatoren en passende drempels wordt geacht snel te verslechteren, en met name wanneer een instelling niet of waarschijnlijk niet aan de vereisten van Richtlijn 2006/48/EG, zoals het minimale eigen vermogen plus 1,5%, voldoet, wanneer haar liquiditeitssituatie snel verslechtert of wanneer de mate van hefboomfinanciering, de hoeveelheid slechte leningen of de concentratie van risico's snel toenemen, dragen de lidstaten er zorg voor dat de bevoegde autoriteiten, naast de in artikel 136 van Richtlijn 2006/48/EG bedoelde maatregelen, in voorkomend geval, met name over de volgende maatregelen beschikken:
1. S'il apparaît, au terme d'une évaluation fondée sur un ensemble d'indicateurs et de seuils appropriés, que la situation financière d'un établissement connaît une détérioration rapide, et si, en particulier, un établissement ne répond pas ou est susceptible de ne pas répondre aux exigences de la directive 2006/48/CE, par exemple aux exigences minimales de fonds propres plus 1,5%, ou connaît une détérioration rapide de sa situation sur le plan des liquidités ou une augmentation rapide du niveau de levier, des prêts non performants ou de la concentration des expositions, les États membres veillent à ce que le cas échéant, les autorités compétentes puissent notamment prendre, outre les mesures prévues par l'article 136 de la directive 2006/48/CE, les mesures suivantes:

Mevrouw Christiane Vienne, Senator, verwijst naar recente berichten als zou de aanwezigheid van mercuur in de atmosfeer snel toenemen ten gevolge van het toenemende gebruik van spaarlampen die deze stof bevatten.
Mme Christiane Vienne (S.) renvoie à des articles récents qui indiquent que le taux de mercure présent dans l'atmosphère augmenterait rapidement à cause de l'utilisation croissante de lampes économiques contenant cette substance.

Die strategie doet een beroep op de gezondheidswerkers om de patiënten te ondersteunen en erop toe te zien dat ze hun behandeling volgen tot de volledige genezing, wat van groot belang is om te voorkomen dat de resistente stammen snel toenemen.
Cette stratégie fait appel au personnel de santé pour soutenir les patients et veiller à ce qu'ils prennent leur traitement jusqu'à la guérison complète, élément clé pour éviter de voir se multiplier des souches résistantes.

L. overwegende dat 15% van de beroepsbevolking in de EU (85 miljoen mensen) functiebeperkingen of een handicap heeft; overwegende dat het aantal websites dat e-governmentdiensten aanbiedt en het aantal websites van overheidsinstellingen snel toenemen; overwegende dat de EU-markt voor aan toegang tot het web gerelateerde producten en diensten op twee miljard EUR wordt geschat; overwegende dat deze markt op dit moment nog sterk gefragmenteerd en onderontwikkeld is, hetgeen niet alleen slecht is voor de potentiële consumenten, maar ook voor de economie in het algemeen;
L. considérant que 15 % de la population de l'Union en âge de travailler (80 millions de personnes) ont des limitations fonctionnelles ou des handicaps; que le nombre des sites web fournissant des services d'administration en ligne et des sites du secteur public connaît une croissance rapide; que le marché européen des produits et services associés à l'accessibilité du web est estimé à 2 milliards d'euros; qu'il reste très fragmenté et sous-développé, au détriment non seulement des consommateurs potentiels mais aussi de l'économie générale;

S. overwegende dat China de grootste kooldioxide-uitstoot ter wereld heeft en de emissies nog steeds snel toenemen; overwegende dat de CO2-uitstoot van China per hoofd van de bevolking 6,8 ton bedraagt in 2010 en naar verwachting de emissie per inwoner van VS al in 2017 zal inhalen;
S. considérant que la Chine est le plus gros émetteur mondial de dioxyde de carbone et que les niveaux d'émission continuent d'augmenter rapidement; considérant que les émissions de CO2 par habitant de la Chine ont atteint 6,8 tonnes en 2010 et qu'elles devraient dépasser les émissions par habitant des États-Unis d'ici 2017;

Een combinatie van XTC met alcohol of energiedranken doet de risico's enkel toenemen.
Une combinaison d'XTC et d'alcool ou de boissons énergisantes ne fait qu'accroître les risques.

Als Europa niet snel college in de elektronica gaat lopen, zal het aantal vacante arbeidsplaatsen snel toenemen en onze economie in duigen vallen.
Si l’Europe ne se met pas rapidement à l’heure de l’électronique, les emplois vacants vont se multiplier et l’économie va sombrer.

Ook ik vind het erg dat de armoede en het risico op armoede toenemen.
Je trouve également grave que la pauvreté et le risque de pauvreté s'accroissent.