Vertaling van "rioleringsnet die vermeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Daar de doelstellingen van … [vermelding van de handeling] … [zo nodig vermelding van de doelstellingen] niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt ... [vermelding van de redenen], ... maar vanwege … [vermelding van de omvang of de gevolgen van het optreden] ... beter door de Unie kunnen worden verwezenlijkt, kan de Unie, overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen. Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat … [vermelding van de handeling] … niet verder dan nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | fistel | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | shunt | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | ballonpomp [contrapulsatieballon] | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | infusiekatheter | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | kunsthart | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | paraplu (vena cava)
Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement

tibia | caput | met of zonder vermelding van fractuur van fibula | tibia | condylen | met of zonder vermelding van fractuur van fibula | tibia | plateau | met of zonder vermelding van fractuur van fibula | tibia | proximaal uiteinde | met of zonder vermelding van fractuur van fibula | tibia | tuberositas | met of zonder vermelding van fractuur van fibula |
Condyles | Extrémité proximale | Tête | Tubérosité antérieure | avec ou sans mention de fracture du péroné

longtuberculoseNNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) | tuberculeuze | bronchiëctasie | NNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) | tuberculeuze | longfibrose | NNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) | tuberculeuze | pneumonie | NNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) | tuberculeuze | pneumothorax | NNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) |
Bronchectasie tuberculeuse | Fibrose tuberculeuse | Pneumopathie tuberculeuse | Pneumothorax tuberculeux | Tuberculose pulmonaire | SAI (sans mention de confirmation bactériologique ou histologique)

vermelding in de notulen | vermelding in het verslag
mention au procès-verbal

administratieve vermelding
mention administrative

vermelding
mention

gemeenschappelijke vermelding
mention commune

vermelding (élément)
mention

vermelding van het voorbehoud
mention de réserve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- er werd samenhang gegeven aan de becijferde gegevens betreffende het rioleringsnet die vermeld worden in hoofdstuk 2 en 6 (grootte, jaarlijkse investeringen);
- la cohérence a été apportée sur les données chiffrées concernant le réseau d'égouttage évoquées dans les chapitres 2 et 6 (dimension, investissements annuels);

j) het tracé van het interne rioleringsnet op het terrein en de aansluiting op het openbare rioleringsnet of, in voorkomend geval, de ligging van de waterzuiveringsinstallaties of de reservoirs, vermeld in artikel 9, 8° en 9°;
j) le tracé du réseau d'égouts interne sur le terrain et le raccordement au réseau d'égouts public ou, si d'application, la situation des installations d'épuration d'eau ou des réservoirs, visés à l'article 9, 8° et 9°;

9) als het berghok of de berging, vermeld in punt 8), ingericht wordt als privaat sanitair voor de verblijfplaats, wordt het berghok of de berging rechtstreeks op het interne rioleringsnet en op het waterleidingsnet aangesloten;
9) lorsque le débarras ou la remise visés au point 8) sont aménagés comme sanitaires privés pour l'emplacement, le débarras ou la remise sont raccordés directement au réseau d'égouts interne et au réseau de distribution d'eau;

c) het rioleringsnet met vermelding van zijn technische kenmerken;
c) le réseau de canalisations d'égout avec mention de ses caractéristiques techniques;

« Kampeerplaatsen en verblijfplaatsen die individueel en rechtstreeks aangesloten zijn op het rioleringsnet en waar een wc én een wastafel én een douche aanwezig is, ondergebracht in een op de verblijfplaats aangebrachte vaste constructie zoals vermeld onder artikel 2, § 1, 2° van het decreet of in een op de kampeerplaats geplaatste mobilhome zoals vermeld onder artikel 2, § 1, 1° van het decreet of in een sanitaire unit (x), worden niet in aanmerking genomen voor het totaal aantal kampeerplaatsen en verblijfplaatsen zoals vermeld onder de punten 2.1, 2.2, 2.3, 2.7, 2.9, 2.10 a en 2.11, met dien verstande dat het terrein minimaal dient te beschikken over 1 WC voor heren, 1 WC voor dames, 1 wastafel met warm en koud stromend water voor heren, 1 wastafel met warm en koud stromend water voor dames, 1 douche met warm stromend water voor heren, 1 douche met warm stromend water voor dames, elk verschillend van de onder 2.8 vermelde voorziening, en 1 urinoir met waterspoeling.
« Les emplacements et résidences de camping qui sont individuellement et directement raccordés au réseau d'égouts et où sont installés un WC, un lavabo et une douche dans une construction fixe se trouvant dans le camping, telle que visée à l'article 2, § 1, 2°, du décret ou dans un mobile home tel que mentionné dans l'article 2, § 2, 1°, du décret ou dans une unité sanitaire (x), ne sont pas pris en considération pour le nombre total d'emplacements tels que visés aux points 2.1, 2.2, 2.3, 2.7 2.9, 2.10 a et 2.11, à condition que le terrain dispose au moins d'un WC pour hommes, un WC pour femmes, un lavabo à eau courante chaude et froide pour hommes, une douche à eau courante chaude et froide pour femmes, chacun différent de l'équipement mentionné au point 2.8, et un urinoir à chasse d'eau.

- een plan met aanduiding van de perimeter van de plaatsbeschrijving en met beschrijving van de staat van de voetpaden, de openbare weg, het rioleringsnet, het stadsmeubilair en de beplanting naast de bouwplaats en met vermelding van de nummers en de camerastandpunten van de foto's die eventueel gevraagd worden door een der beide partijen;
- un plan figurant le périmètre concerné par l'état des lieux et décrivant l'état des trottoirs, des voies publiques, des réseaux d'égouttage, du mobilier urbain et des plantations adjacentes au chantier et renseignant les numéros et angles de prises de vue des photos éventuellement demandées par l'une des deux parties;