Traduction de «rijpwording » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geslachtsrijping | sexuele rijpwording
maturation sexuelle

maturatie | rijping | rijpwording
maturation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met het oog op de opbouw van hun oriëntatieproject, biedt elke inrichting aan de leerlingen van de eerste graad, activiteiten tot rijpwording van hun persoonlijke keuzen, in medewerking met het team van het PMS-centrum.
En vue de la construction de leur projet d'orientation, chaque établissement propose aux élèves du 1 degré des activités de maturation de leurs choix personnels, en collaboration avec l'équipe du Centre psycho-médico-social.

- een periode van persoonlijke rijpwording met als doel de identificatie en de opbouw van een persoonlijk project.
3) un temps de maturation personnelle visant l'identification et la construction d'un projet personnel.

In het kader van zijn oriëntatieopdracht, geeft het centrum de voorkeur aan de geleidelijke rijpwording van de keuzen van de leerling, waarbij deze wordt geholpen om een beter inzicht te krijgen in zichzelf, zijn vaardigheden, zijn voorstellingen in verband met de beroepen, studies en opleidingen en om afstand te doen van de sociale en seksistische stereotypen.
Dans le cadre de sa mission d'orientation, le centre privilégie une approche globale de la maturation progressive des choix de l'élève, aidant celui-ci à faire le point sur lui-même, sur ses compétences, sur ses représentations par rapport aux métiers, études et formations et à se dégager des stéréotypes sociaux et sexistes.