Traduction de «richtlijn legt naast » (Néerlandais → Français) :

De Commissie legt aan het Europees Parlement en de Raad een verslag voor over de tenuitvoerlegging van deze richtlijn, waarin zij naast andere aspecten ook ingaat op het toepassingsgebied, met name wat grote, niet-beursgenoteerde ondernemingen betreft, en de doeltreffendheid van de richtlijn alsmede de omvang van de aangereikte richtsnoeren en methoden.
La Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport sur la mise en œuvre de la présente directive, y compris, entre autres aspects, sur son champ d'application, en particulier pour ce qui est des grandes entreprises non cotées, son efficacité ainsi que l'étendue des orientations fournies et des méthodes disponibles.

De Commissie legt aan het Europees Parlement en de Raad een verslag voor over de tenuitvoerlegging van deze richtlijn, waarin zij naast andere aspecten ook ingaat op het toepassingsgebied, met name wat grote, niet-beursgenoteerde ondernemingen betreft, en de doeltreffendheid daarvan alsmede de omvang van de aangereikte richtsnoeren en methoden.
La Commission présente un rapport au Parlement européen et au Conseil sur la mise en œuvre de la présente directive, qui porte, entre autres aspects, sur son champ d'application, pour ce qui est notamment des grandes entreprises non cotées, son efficacité, ainsi que l'étendue de l'orientation fournie et des méthodes disponibles.

3 bis. Naast de in de artikelen 2 en 7 bedoelde toetsingen legt de Commissie uiterlijk .* een verslag over de ervaringen met de uitvoering van deze richtlijn aan het Europees Parlement en de Raad voor.
3 bis. En sus des réexamens prévus aux articles 2 et 7, la Commission remet au Parlement européen et au Conseil, au plus tard le .*, un rapport sur l'expérience acquise dans le cadre de l'application de la présente directive.

3 bis. Naast de in de artikelen 2 en 7 bedoelde toetsingen legt de Commissie binnen vijf na de inwerkingtreding van deze richtlijn een verslag over de ervaringen met de uitvoering van deze richtlijn aan het Europees Parlement en de Raad voor.
3 bis. En plus des réexamens prévus aux articles 2 et 7, la Commission remet au Parlement européen et au Conseil, dans un délai de cinq ans après l'entrée en vigueur de la présente directive, un rapport qui s'appuie sur l'expérience acquise dans l'application de celle-ci.

Wanneer je dit legt naast het feit dat de ETS 123-Conventie door de EG is ondertekend, blijkt wel hoe dringend het nodig is dat de richtlijn wordt herzien en dat de rechtsgrondslag wordt uitgebreid.
Ceci, ainsi que le fait que la convention ETS 123 a été signée par la CE, rend indispensable une révision urgente de la directive ainsi que l'extension de sa base juridique.

Deze laatste richtlijn legt naast het gewone communautaire keurmerk (ovaal) een bijkomend merkteken op dat niet met het communautaire merk kan worden verward evenals een etiket dat het mogelijk moet maken de oorsprong te traceren.
Cette dernière directive impose, outre la marque communautaire habituelle (ovale), une marque supplémentaire qui ne peut être confondue avec la marque communautaire, ainsi qu'une étiquette permettant de remonter à l'origine.

Naast deze voorwaarden en deze bepaald in artikel 7 van bedoelde richtlijn (met betrekking tot de periodiciteit van de aanvragen, de indieningstermijn en het minimumbedrag van de teruggaaf) legt de richtlijn de aanvrager geen enkele andere vormvoorwaarde op voor het verkrijgen van de teruggaaf.
Outre ces conditions et celles prévues à l'article 7 de ladite directive (relatives à la périodicité des demandes, au délai d'introduction, au montant minimum de remboursement), aucune autre condition de forme n'est imposée par la directive au requérant, pour l'obtention du remboursement.