Vertaling van "richtlijn bevat weliswaar regels " (Nederlands → Frans) :

De richtlijn bevat weliswaar geen bindende eisen voor specifieke producten, maar zij stelt de Commissie, bijgestaan door een comité, in staat na een effectbeoordeling en na raadpleging van de belanghebbenden uitvoeringsmaatregelen inzake specifieke producten en hun milieuaspecten vast te stellen (zoals energieverbruik, afvalproductie, waterverbruik, verlenging van de levensduur).
Si elle n’introduit pas directement des exigences contraignantes applicables à des produits particuliers, elle permet à la Commission, assistée d’un comité, d’adopter des mesures d’exécution concernant certains produits et leurs aspects environnementaux (consommation d’énergie, production de déchets, consommation d’eau, allongement de la durée de vie, etc.) après avoir réalisé une évaluation d’impact et avoir consulté les parties intéressées.

De richtlijn bevat ook regels betreffende het toezicht op vergunninghoudende betalingsinstellingen, en maatregelen ingeval zij de regels niet naleven.
La directive prévoit également des règles sur la surveillance des établissements de paiement agréés ainsi que des mesures en cas de non-conformité.

De richtlijn bevat gemeenschappelijke regels inzake sancties en verjaringstermijnen met betrekking tot de strafbare feiten waarop de onderhavige richtlijn betrekking heeft.
Elle établit également des règles communes sur les sanctions et les délais de prescription relatifs aux infractions pénales régies par la présente directive.

De richtlijn bevat EU-regels betreffende vergunning, fabricage, toezicht, verkoop, distributie en gebruik van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik*
Elle établit les règles de l’Union européenne (UE) relatives à l’autorisation, à la fabrication, à la surveillance, à la vente, à la distribution et à l’utilisation de médicaments vétérinaires*

Deze richtlijn bevat ook regels voor het monitoren van de emissies van koolmonoxide.
La présente directive instaure également des règles visant à surveiller les émissions de monoxyde de carbone.

Deze richtlijn bevat ook regels voor het monitoren van de emissies van koolmonoxide (CO).
La présente directive instaure également des règles visant à surveiller les émissions de monoxyde de carbone (CO).

De richtlijn bevat weliswaar regels die in wezen alleen gelden voor vrouwen, maar die regels voldoen tevens aan de vereisten van enerzijds non-discriminatie, en anderzijds substantiële gelijkheid, aangezien zij ook de gezondheid en de veiligheid van werkneemsters helpen beschermen.
Si la directive contient des dispositions qui, par nature, ne s'appliquent qu'aux femmes, lesdites dispositions répondent d'une part à un impératif de non-discrimination et, d'autre part, à celui d'assurer l'égalité réelle tout en contribuant à la protection de la santé et de la sécurité des travailleuses concernées.

Deze richtlijn bevat verscheidene regels en beginselen voor de interne organisatie van die structuren.
La présente directive fixe les différents principes et règles qui régissent l'organisation interne de ces structures.