Traduction de «reversible methods relatief beperkt gebleven » (Néerlandais → Français) :

In Groot-Brittannië is het gebruik van LARC (long-acting reversible methods) relatief beperkt gebleven in de voorbije jaren.
En Grande-Bretagne, l'utilisation de méthodes contraceptives réversibles à longue durée d'action est restée relativement limitée ces dernières années.

De ervaring leert evenwel dat hervestiging een relatief onderontwikkeld aspect van deze experimentele RPP's is gebleven en dat slechts een beperkt aantal vluchtelingen uit de begunstigde landen hervestigd is door EU-lidstaten.
Toutefois, l’expérience montre que la réinstallation reste une composante relativement sous-développée de ces PPR et que seul un nombre limité de réfugiés en provenance des pays bénéficiaires ont été réinstallés par des États membres de l’UE.

Het Rentenfonds voerde maar een relatief beperkt volume aan operaties uit op zowel de fixingmarkt als buiten beurs waardoor hun impact op de transactieresultaten bescheiden is gebleven.
Comme le Fonds des Rentes ne réalisait qu'un volume relativement limité d'opérations sur le marché du fixing et hors bourse, leur incidence sur les résultats sur transactions s'est avérée modeste.

Uit cijfers blijkt dat de toestroom van werknemers uit de EU-8 relatief beperkt is gebleven.
Les chiffres montrent que le nombre de travailleurs en provenance de l’UE-8 est resté relativement limité.

Heuristische methodes zijn inderdaad waardevol in leersituaties die een eenzijdig cognitief karakter dragen en waar een grote hoeveelheid informatie uit een relatief beperkt leerdomein zelfstandig verwerkt moet worden, zoals aan hogescholen en universiteiten.
Les méthodes euristiques sont en effet précieuses dans les situations d'apprentissage à caractère cognitif unilatéral dans lesquelles une quantité importante d'informations doit être assimilée de manière autonome dans un domaine relativement restreint, comme dans les école supérieures et les universités.

Anderzijds is tot nog toe de negatieve weerslag van de Aziatische crisis op de Europese en Amerikaanse financiële markten, meer speciaal de aandelenmarkten, relatief beperkt gebleven.
D'autre part, la crise asiatique n'a eu sur les marchés financiers européens et américains, et particulièrement sur les marchés des actions, qu'un impact négatif relativement limité.