Vertaling van "respondenten hiervoor " (Nederlands → Frans) :

Hieronder vindt u een overzicht van enkele criminaliteitsvormen met het percentage van de respondenten dat hiervoor aangifte deed bij de politie.
Vous trouverez ci-dessous un aperçu de quelques formes de criminalité avec le pourcentage des répondants qui ont pour cela porté plainte à la police.

Behalve in Nederland en Luxemburg is in alle lidstaten meer dan 60 % van de respondenten hiervoor te vinden.
Ce pourcentage dépasse les 60 % dans tous les États membres sauf deux (les Pays-Bas et le Luxembourg).

Het toegankelijk maken en aldus het comfort voor de klant wat verhogen is eveneens een populaire strategie : 38 % van de respondenten uit de distributie en 19 % in het totaal kiezen hiervoor.
Une autre stratégie populaire consiste à veiller spécialement à l'accessibilité des établissements et à améliorer le confort pour les clients: c'est la stratégie qui a été choisie par 38 % des indépendants interrogés du secteur de la distribution et par 19 % de l'ensemble des travailleurs indépendants interrogés.

Daarbij wordt aan de respondenten gevraagd of ze lijden aan een specifieke ziekte, of ze daarvoor huisarts en/of specialist raadplegen en of ze hiervoor geneesmiddelen gebruiken.
Il est demandé aux répondants s'ils souffrent d'une maladie spécifique, s'ils consultent un généraliste et/ou un spécialiste et s'ils utilisent des médicaments.

Als redenen hiervoor geven de respondenten veiligheidsoverwegingen, het niet kunnen bespeuren van enig voordeel en algemeen onbehagen aan.
Les personnes interrogées invoquent les questions de sécurité, ne voient pas de bénéfices associés aux OGM et expriment un malaise général sur cette question.

De belangstelling voor de invoering van de euro is nog steeds vrij laag: slechts 48% van de respondenten verklaarde hiervoor interesse te hebben en 49% was niet geïnteresseerd.
L'intérêt suscité par l'introduction de l'euro reste t relativement faible, puisque 48 % seulement des personnes interrogées ont exprimé leur intérêt et 49 % leur désintérêt.

Slechts 1 van de 17 respondenten (UK) heeft hiervoor specifieke richtsnoeren opgesteld en voorziet in opleiding.
Un seul des 17 États membres ayant répondu (le Royaume-Uni) a élaboré des orientations et une formation spécifiques en la matière.

Hiervoor vindt 83,7% van de respondenten immers dat het juiste aantal verschillende denominaties in omloop werd gebracht.
Là, ce sont 83,7 % des personnes interrogées qui estiment que le choix des différentes valeurs mises en circulation est le bon.