Traduction de «respectieve overnemers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Orde van geneeskundigen in de respectieve Länder
chambres des médecins du Land

overnemer
cessionnaire

overneming
absorption

splitsing door overneming
scission par absorption

overneming van de brievenmalen
prise en charge de dépêches

vertrek en overneming
départ et prise en charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze plannen zullen deel uitmaken van de privatiseringsovereenkomsten die Kroatië voor de eigenlijke toetreding met de respectieve overnemers van de scheepswerven zal sluiten.
Les plans de restructuration seront intégrés dans les contrats respectifs de privatisation qui seront conclus entre la Croatie et les acheteurs des chantiers navals, avant son adhésion effective.

De overlater en de overnemer krijgen de premies voor de respectieve periode van het kalenderjaar in kwestie dat ze de vleeskalverhouderij hebben uitgebaat.
Le cédant et le repreneur reçoivent les primes pour la période respective de l'année calendaire en question pendant laquelle ils ont exploité l'élevage de veaux de boucherie.

(iii) te zorgen voor voldoende samenwerking tussen toezichthouders bij het beoordelen van een voorgenomen grensoverschrijdende overneming in EU-context, die een afspiegeling moet zijn van de respectieve verantwoordelijkheden van de betrokken bevoegde autoriteiten;
iii) assurer une coopération suffisante sur le plan du contrôle lors de l'évaluation d'une proposition d'acquisition transfrontalière dans le cadre de l'UE, qui reflète les responsabilités respectives des autorités compétentes concernées;