Traduction de «resolutie zullen onthouden » (Néerlandais → Français) :

– (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, wij zullen ons onthouden bij deze resolutie, vooral vanwege de manier waarop de Koerdische kwestie als een terzijde wordt afgedaan.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, nous nous abstiendrons lors du vote sur cette résolution, notamment en raison de la façon dont elle laisse de côté la question kurde.

Dat is de reden waarom wij ons bij de stemming over de resolutie zullen onthouden, al blijven we overtuigd van het wezenlijk belang van dit dossier voor de volksgezondheid.
C'est la raison pour laquelle nous nous abstiendrons lors du vote concernant cette résolution, tout en confirmant la priorité que nous réservons à ce dossier en matière de santé publique.

In de nota lees ik: " De Belgische delegatie heeft aangegeven zich bij de aanneming van de resolutie in de Raad van stemming te zullen onthouden" .
Je lis dans la note: " La délégation belge a indiqué qu'elle s'abstiendrait de voter lors de l'adoption de la résolution au Conseil" .

We zullen de resolutie goedkeuren indien ons amendement wordt aangenomen, zo niet zullen we ons onthouden.
Nous voterons en faveur de la proposition si notre amendement est adopté.

Aangezien de voorwaarde die opgenomen is in het amendement van de MR de draagwijdte van de resolutie verzwakt, zullen we ons bij de stemming van het amendement onthouden.
La condition introduite aujourd'hui par l'amendement du MR est, selon nous, de nature à affaiblir la portée de la résolution. C'est la raison pour laquelle nous nous abstiendrons sur cet amendement.

Dat is voor ons onaanvaardbaar. Wij zullen ons bij de stemmingen over de drie voorliggende voorstellen van resolutie onthouden.
Nous nous abstiendrons lors du vote des trois propositions de résolution visées.

- Wij hebben ons in de commissie onthouden bij de stemming over de resolutie en zullen dat in plenaire vergadering opnieuw doen.
- Nous nous sommes abstenus en commission lors du vote sur la résolution et ferons de même en séance plénière.