Traduction de «resolutie vertrekt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

resolutie (EU) [ communautaire resolutie | resolutie van de Commissie ]
résolution (UE) [ résolution CE | résolution communautaire | résolution de la Commission ]

resolutie van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties | resolutie van de VN-Veiligheidsraad | VNVR-resolutie | UNSCR [Abbr.]
résolution du Conseil de sécurité | résolution du Conseil de sécurité de l'ONU

resolutie
résolution

EP-resolutie [ resolutie van het Europees Parlement ]
résolution PE [ résolution du Parlement européen ]

akkoord van Den Haag | akkoorden van Den Haag | resolutie van Den Haag | resoluties van Den Haag
Accord de La Haye | Accords de La Haye | résolution de La Haye | résolutions de La Haye

Resolutie 1325 (2000) van de VN-Veiligheidsraad inzake vrouwen, vrede en veiligheid | VNVR-resolutie 1325
résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations Unies | résolution 1325 sur les femmes, la paix et la sécurité

horizontale optische resolutie
résolution optique horizontale

spatiale resolutie
résolution spatiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Tilmans begrijpt dat de resolutie vertrekt vanuit een sociale bewogenheid, maar tegelijk stelt zij vast dat het systeem van sociale derde betaler vandaag niet optimaal functioneert.
Mme Tilmans comprend l'engagement social à la base de la résolution mais constate en même temps que le système du tiers payant social ne fonctionne pas encore de manière optimale.

Dit voorstel van resolutie vertrekt van de vaststelling dat het geweld tegen vrouwen wereldwijd toeneemt.
Cette proposition de résolution part du constat que la violence à l'égard des femmes ne cesse d'augmenter partout dans le monde.

Dit voorstel van resolutie vertrekt van de principes in de regeringsverklaring over de depolitisering en de modernisering van de federale overheid en formuleert aanbevelingen voor de minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen.
Se basant sur les principes contenus dans la déclaration gouvernementale relative à la dépolitisation et à la modernisation de l'administration fédérale, la présente proposition de résolution adresse les recommandations suivantes au ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration.

De resolutie vertrekt vanuit de visie van de grondrechtenbenadering en niet van een individueel schuldmodel.
La résolution part de la vision de l'approche des droits fondamentaux et non d'un modèle de culpabilité individuelle.