Vertaling van "resolutie van jongstleden december aanvankelijk werd gesteund " (Nederlands → Frans) :

Ik wil er nog eens op wijzen dat de resolutie van jongstleden december aanvankelijk werd gesteund door het merendeel van de grote fracties in het Parlement. Onze collega’s van de Sociaal-democratische Fractie trokken echter op het laatste moment hun goedkeuring in.
Permettez-moi de vous rappeler que la résolution de décembre dernier était soutenue au départ par la plupart des principaux groupes de cette Assemblée, mais nos collègues socialistes ont manqué à leur engagement en dernière minute.

10. veroordeelt het feit dat de Syrische op grote schaal clustermunitie gebruikt tegen haar bevolking, wat een schending is van resolutie 68/182 van de Algemene Vergadering van de VN van december 2013, die door 140 staten werd gesteund;
10. condamne l'utilisation intensive d'armes à sous-munitions par le gouvernement syrien à l'encontre de sa population, en violation de la résolution 68/182 de l'Assemblée générale des Nations unies de décembre 2013, qui a été appuyée par 140 États;

D. overwegende dat een door de EU gesteunde resolutie om haar rechten als waarnemer in de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties te versterken, in overeenstemming met de relevante bepalingen van het Verdrag van Lissabon die de EU rechtspersoonlijkheid verlenen, op 14 december 2010 met 76 stemmen voor en 71 tegen, bij 26 onthoudingen, werd opgeschort,
D. considérant que le 14 septembre 2010, l'adoption d'une résolution parrainée par l'Union européenne, visant à renforcer son statut d'observateur à l'Assemblée générale des Nations unies conformément aux dispositions afférentes du traité de Lisbonne qui confèrent à l'Union la personnalité juridique, a été reportée par 76 voix contre 71 et 26 abstentions,

In haar resolutie van afgelopen december over de mensenrechtensituatie in Iran, die ook door de Europese Unie werd gesteund, uitte de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties haar grote bezorgdheid over de voortdurende discriminatie en andere mensenrechtenschendingen, onder andere de systematische discriminatie van vrouwen en meisjes in de wetgeving en de praktijk.
Dans sa résolution de décembre dernier sur la situation des droits de l’homme au sein de ce pays, qui a bénéficié du soutien de l’Union, l’Assemblée générale de l’ONU s’est dite sérieusement préoccupée par la discrimination et les autres violations des droits de l’homme, y compris la discrimination systématique à l’encontre des femmes et des filles dans la loi et dans la pratique.

In een resolutie over de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie, die gesteund werd door alle vertegenwoordigde parlementaire fracties, stelde het Kroatische Parlement in december 2002 dat de toetreding tot de Europese Unie een nationaal strategisch doel is, waar volgens opiniepeilingen een overgrote meerderheid van de bevolking achter staat.
Dans une résolution concernant l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne soutenue par tous les groupes parlementaires représentés, le Parlement croate déclarait en décembre 2002 que l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne est un objectif stratégique national, qui selon des sondages d'opinion est partagé par la grande majorité de la population.

Gevolg gevend aan een initiatief van Chili dat werd gesteund door andere Staten waar-onder België, heeft de Algemene vergadering met resolutie 47/12 van 10 december 1992 beslist een Wereldtop over sociale ontwikkeling te houden die zal plaatsvinden in Kopenhagen van 10 tot 13 maart 1995.
A la suite d'une initiative du Chili, appuyée par d'autres Etats, dont la Belgique, l'Assemblée générale des Nations unies, par sa résolution 47/12 du 10 décembre 1992, a décidé de convoquer un Sommet mondial sur le développement social qui se déroulera à Copenhague du 10 au 13 mars 1995.

Die demarche sluit aan bij resolutie 48/75 K die op 16 december 1993 door de Algemene vergadering van de Verenigde Naties werd aanvaard. Die resolutie werd door ons land actief gesteund en luidt als volgt : " Moratorium op de export van anti-personenmijnen " .
Cette démarche fait suite à résolution 48/75 K adoptée le 16 décembre 1993 par l'Assemblée générale des Nations unies avec l'appui de la Belgique, résolution qui s'intitulait " moratoire sur l'exportation de mines terrestres antipersonnel " .