Vertaling van "resolutie inzake tunesië onthouden " (Nederlands → Frans) :

Het Europees Parlement heeft bovendien een aantal resoluties inzake de mensenrechten in Tunesië aangenomen.
Par ailleurs, le Parlement européen a adopté plusieurs résolutions relatives à la situation des droits humains en Tunisie.

Voorstel van resolutie inzake de toestand van de mensenrechten in Tunesië, naar aanleiding van de 21 verjaardag van het presidentschap van Ben Ali (van de heer François Roelants du Vivier c.s., Stuk 4-1179)
Proposition de résolution relative à la situation des droits humains en Tunisie à l'occasion du 21 anniversaire de l'arrivée au pouvoir de Ben Ali (de M. François Roelants du Vivier et consorts, Doc. 4-1179)

− (IT) Ik wil me onthouden van stemming over het voorstel voor een resolutie inzake een handelsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en Turkmenistan.
– (IT) Je préférerais m’abstenir de voter sur la proposition de résolution concernant un accord commercial avec le Turkménistan.

– (ET) Mijnheer de Voorzitter, ik wil slechts opmerken dat ik het standpunt van mijn fractie zich over de resolutie inzake Rusland van stemming te onthouden helaas niet steun.
– (ET) Monsieur le Président, je voudrais simplement dire que, malheureusement, je ne soutiens pas la position de mon groupe de s’abstenir de voter sur la résolution concernant la Russie.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, ik heb mij van de stemming over de resolutie inzake Tunesië onthouden omdat mijns inziens dergelijke documenten niet veel uithalen.
- (IT) Monsieur le Président, je me suis abstenu à propos du rapport sur la Tunisie parce que je ne crois pas vraiment en l'efficacité de ce type de document.

Daarom heb ik me onthouden van stemming over de huichelachtige resolutie inzake Srebrenica.
Dans cet état d’esprit, je me suis abstenu de voter sur cette résolution hypocrite à propos de Srebrenica.

– (EN) Ik ben voornemens mij te onthouden van stemming over de resolutie inzake het verslag van mevrouw Kauppi.
- (EN) J’avais l’intention de m’abstenir de voter sur l’ensemble de la résolution relative au rapport Kauppi.

Voorstel van resolutie inzake de toestand van de mensenrechten in Tunesië, naar aanleiding van de 21 verjaardag van het presidentschap van Ben Ali (van de heer François Roelants du Vivier; Stuk 4-1179/1).
Proposition de résolution relative à la situation des droits humains en Tunisie à l'occasion du 21 anniversaire de l'arrivée au pouvoir de Ben Ali (de M. François Roelants du Vivier ; Doc. 4-1179/1).