Traduction de «republikein'zou de vermoorde president kabila » (Néerlandais → Français) :

Volgens de Namibische krant'Die Republikein'zou de vermoorde president Kabila Namibië een diamantmijn cadeau hebben gedaan als vergoeding voor zijn oorlogsinspanning.
Selon le journal namibien « Die Republikein », le président assassiné, Kabila, aurait offert en cadeau à la Namibie une mine de diamants en guise d'indemnisation pour son effort de guerre.

Het gevolg hiervan is dat Olivier Kamitatu, minister van de regering-Kabila en stichtend lid van de AMP, sedert begin 2009 al verklaart dat hij het onmogelijke zal doen om ervoor te zorgen dat president Kabila al in de eerste ronde van de komende verkiezingen zou winnen.
La conséquence en est que dès le début 2009, Olivier Kamitatu, ministre du gouvernement Kabila et membre fondateur de l'AMP, a déclaré qu'ils ferait l'impossible pour que le président Kabila soit réélu dès le premier tour aux prochaines élections.

- Het zou maar erg geweest zijn dat er in Burundi een officiële ontmoeting zou zijn georganiseerd tussen kroonprins Filip en president Kabila.
- Il eût été grave qu'une rencontre officielle soit organisée au Burundi entre le prince héritier Philippe et le président Kabila.

Ook de omgeving van de Kongolese president Kabila zou wapens naar Oost-Kongo vervoeren.
Les proches du président congolais Kabila introduiraient également des armes au Congo oriental.

Begin maart 2014 verklaarde de woordvoerder van de Congolese regering dat president Kabila de grondwet zou naleven, met name wat betreft de duur en het aantal mandaten.
Début mars 2014, le porte-parole du gouvernement congolais a déclaré que le président Kabila respecterait la constitution, notamment en ce qui concerne la durée et le nombre de mandats.

Hij zou onder meer vijfenzeventig jeeps aan de regering van de Kongolese president Kabila geleverd hebben.
Celui-ci aurait notamment livré septante-cinq jeeps au gouvernement du président congolais Kabila.

Op 16 januari 2001 wordt Laurent-Désiré Kabila, president van de Democratische Republiek Congo, door een lijfwacht in zijn paleis vermoord.
Le 16 janvier 2001, M. Laurent-Désiré Kabila, président de la République démocratique du Congo, est assassiné par un garde du corps dans son palais.