Vertaling van "reproductieve gezondheid en rechten en hiv vinden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

seksuele en reproductieve gezondheid en rechten
santé et droits en matière de sexualité et de procréation | santé et droits génésiques et sexuels | santé génésique et sexuelle et droits connexes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kortom, van een zogenaamde multisectorale benadering van seksuele en reproductieve gezondheid en rechten en hiv vinden wij onvoldoende gegevens terug in de Official development assistance (ODA)-databank van de federale ontwikkelingssamenwerking, terwijl die multisectorale benadering wordt gepromoot door de nieuwe 2030 Agenda.
Bref, nous ne trouvons pas assez de données relatives à ce que l'on appelle l'approche multisectorielle de la santé et de droits reproductifs et sexuels dans la banque de données Aide publique au développement (APD) de la coopération fédérale au développement, alors que cette approche multisectorielle est préconisée par le nouvel Agenda 2030.

2) Welke inspanningen wenst u te leveren voor de multisectorale aanpak van seksuele en reproductieve gezondheid en rechten, inclusief hiv, waarbij sector-overstijgend wordt gewerkt ?
2) Quels efforts voulez-vous fournir en faveur de l'approche multisectorielle de la santé et des droits reproductifs et sexuels, en ce compris le VIH?

Wel is het de bedoeling, gezien de prioriteit gegeven aan de seksuele en reproductieve gezondheid en rechten om een negatief impact te vermijden en eerder zelf vooruitgang te boeken op het vlak van seksuele en reproductieve zorgen en rechten.
Cependant comme la santé et les droits sexuels et reproductifs (SDSR) sont une priorité, l’objectif est d’avoir un impact positif.

Vraag nr. 6-884 d.d. 16 maart 2016 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Het federale beleidskader voor seksuele en reproductieve gezondheid en rechten binnen het internationale beleid wordt onder meer gevormd door de wet van 19 maart 2013 betreffende de Belgische Ontwikkelingssamenwerking.
Question n° 6-884 du 16 mars 2016 : (Question posée en néerlandais) En matière de politique internationale, le cadre stratégique fédéral pour la santé et les droits reproductifs et sexuels est notamment tracé par la loi du 19 mars 2013 relative à la Coopération belge au développement.

Vraag nr. 6-384 d.d. 8 januari 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Uit het rapport "Een analyse van de federale uitgaven voor seksuele en reproductieve gezondheid en rechten en hiv in 2013" van Sensoa blijkt dat de uitgaven voor soa's, hiv en aids daalden van 14 miljoen euro in 2012 naar 13,7 miljoen euro in 2013.
Question n° 6-384 du 8 janvier 2015 : (Question posée en néerlandais) Le rapport «Een analyse van de federale uitgaven voor seksuele en reproductieve gezondheid en rechten en hiv in 2013» du centre flamand d'expertise de la santé sexuelle Sensoa montre que les dépenses pour les IST, le vih et le sida sont passées de 14 millions d'euros en 2012 à 13,7 millions d'euros en 2013.

d) aanpak van genderongelijkheid en seksueel geweld en misbruik, factoren die de HIV/AIDS-pandemie versterken, alsmede intensivering van de inspanningen om de rechten van meisjes en vrouwen te garanderen, doeltreffende gendersensitieve HIV/AIDS-programma's en -diensten voor meisjes en vrouwen te ontwikkelen, ook met betrekking tot seksuele en reproductieve gezondheid en rechten, en te bevorderen dat vrouwen ten volle worden betrokken bij de planning en besluitvorming inzake HIV/AIDS-strategieën en -programma's;
d) à s'attaquer à l'inégalité entre les sexes, à la violence et à la maltraitance sexuelles, qui sont des vecteurs de la pandémie du SIDA et à intensifier les efforts visant à sauvegarder les droits des femmes et des filles; à élaborer des programmes et services efficaces concernant le VIH/SIDA spécifiquement destinés aux femmes et aux filles, y compris en ce qui concerne la santé sexuelle et reproductive et les droits qui s'y rapportent et à promouvoir la pleine participation des femmes à la planification et à la prise de décision concernant les stratégies et programmes concernant le VIH/SIDA;

B. de beleidsnota « De Belgische bijdrage aan de wereldwijde strijd tegen hiv/aids » (2006); de strategienota « Eerbied voor de Rechten van het Kind in Ontwikkelingssamenwerking » (2008); de beleidsnota « De Belgische Ontwikkelingssamenwerking op het gebied van Seksuele en Reproductieve Gezondheid en Rechten » (2007); « Vrouwen, Vrede en Veiligheid ». Het Belgisch Nationaal Actieplan voor de implementatie van VN Veiligheidsraadresolutie 1325 (2009);
B. la note politique « La contribution belge à la lutte internationale contre le VIH/Sida » (2006); la note stratégique « Le respect des droits de l'enfant dans la coopération au développement » (2008); la note politique « La coopération belge au développement dans le domaine de la santé et des droits sexuels et reproductifs » (2007); « Femmes, Paix et Sécurité », le plan d'action national belge pour la mise en œuvre de la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies (2009);

B. de beleidsnota « De Belgische bijdrage aan de wereldwijde strijd tegen HIV/aids » (2006); de strategienota « Eerbied voor de Rechten van het Kind in Ontwikkelingssamenwerking » (2008); de beleidsnota « De Belgische Ontwikkelingssamenwerking op het gebied van Seksuele en Reproductieve Gezondheid en Rechten » (2007); « Vrouwen, Vrede en Veiligheid », het Belgisch Nationaal Actieplan voor de implementatie van resolutie 1325 van de VN-Veiligheidsraad (2009);
B. la note politique « La contribution belge à la lutte internationale contre le VIH/sida » (2006); la note stratégique « Le respect des droits de l'enfant dans la coopération au développement » (2008); la note politique « La coopération belge au développement dans le domaine de la santé et des droits sexuels et reproductifs » (2007); « Femmes, Paix et Sécurité », le plan d'action national belge pour la mise en œuvre de la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies (2009);

Beide thema's vormen ook het voorwerp van de multisectoriële beleidsnota's " De Belgische bijdrage aan de wereldwijde strijd tegen hiv/aids (2006)" en " De Belgische ontwikkelingssamenwerking op het gebied van Seksuele en Reproductieve gezondheid en Rechten (2007)" .
Les deux thèmes constituent aussi le sujet de la note stratégique multisectorielle “ La contribution belge à la lutte internatione contre le VIH/sida (2006) ” et “La Coopération belge au développement dans le domaine de la santé et des droits sexuels et reproductifs (2007)”.