Traduction de «replica's daarvan vallen » (Néerlandais → Français) :

v) originele historische vaartuigen en individuele replica's daarvan die vóór 1950 zijn ontworpen en hoofdzakelijk met de oorspronkelijke materialen zijn gebouwd, en als zodanig door de fabrikant worden aangeduid;
v) les originaux de bateaux anciens conçus avant 1950 ainsi que les copies individuelles de ces bateaux lorsqu'elles sont réalisées essentiellement avec les matériaux d'origine et sont désignées comme telles par leur fabricant;

een duidelijke indicatie van de activa of fondsen die onder de regels van Richtlijn 2014/65/EU en de uitvoeringsmaatregelen daarvan vallen, alsook van de activa of fondsen die daar niet onder vallen, zoals die welke onder een zekerheidsovereenkomst in de vorm van een eigendomsoverdracht vallen.
une indication claire des actifs ou fonds soumis aux règles de la directive 2014/65/UE et de ses mesures d'exécution et de ceux qui ne le sont pas, tels que ceux relevant d'un contrat de garantie financière avec transfert de propriété.

Vuistvuurwapens, salvowapens en machinegeweren die van vóór het jaar 1890 dateren en replica's daarvan.
armes de poing, fusils à salve et mitrailleuses fabriqués avant 1890 et leurs reproductions.

Daarvan vallen er iets meer dan 12 000 binnen de inkomensgrenzen van DAVO (zie slide 30 — bijlage).
Parmi ceux-ci, un peu plus de 12 000 se situent au-dessous des plafonds de revenus fixés par le SECAL (cf. transparent nº 30 — annexe).

De beslissingen tot benoeming van de « aangewezen-burgemeester » of tot weigering daarvan vallen onder het toepassingsgebied van de wet van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motivering van de bestuurshandelingen.
Les décisions de nomination du « bourgmestre désigné » ou de refus de celle-ci tombent dans le champ d'application de la loi du 29 juillet 1991 relative à la motivation formelle des actes administratifs.

De kosten daarvan vallen vele malen lichter uit dan een militaire oplossing met de daaraan verbonden humanitaire en materiële schade.
Le coût de ce plan n'est qu'une fraction de ce que coûterait une solution militaire avec tous les dommages humanitaires et matériels qu'elle entraînerait.

revolvers, pistolen en machinegeweren die van vóór het jaar 1890 dateren en replica’s daarvan.
revolvers, pistolets et mitrailleuses fabriqués avant 1890 et leurs reproductions.

c)vuistvuurwapens, salvowapens en machinegeweren die van vóór het jaar 1890 dateren en replica's daarvan.
c.armes de poing, fusils à salve et mitrailleuses fabriqués avant 1890 et leurs reproductions.

Het overleg waarnaar mevrouw De Roeck verwijst, heeft geleid tot de wijziging van artikel 56, §3, van de wet van 14 juli 1994 op het RIZIV. Als gevolg daarvan vallen de gezondheidsuitgaven van personen die geïnterneerd zijn krachtens een beslissing van een commissie van maatschappelijke bescherming en die bovendien het recht op verzekerbaarheid verloren hebben, ten laste van de ziekteverzekering.
La concertation à laquelle fait référence Mme De Roeck a mené à la modification de l'article 56, §3, de la loi du 14 juillet 1994 sur l'INAMI. En conséquence les dépenses de santé des personnes internées en vertu d'une décision d'une commission de protection sociale et qui en outre ont perdu leur droit d'assurabilité sont à charge de l'assurance maladie.