Traduction de «rellen in anderlecht » (Néerlandais → Français) :

Een concreet voorbeeld : tijdens de recente rellen in Anderlecht werd er een wilde samenscholing aangekondigd in Molenbeek.
Un exemple concret: lorsqu'il y a eu les émeutes récentes à Anderlecht, on annonçait un rassemblement sauvage sur le territoire de Molenbeek.

Vlak na de rellen in Anderlecht bijvoorbeeld circuleerden er sms'en tussen de jongeren om af te spreken op een bepaalde plaats.
Juste après les émeutes à Anderlecht, par exemple, il y avait des sms qui circulaient entre les jeunes qui se sont ainsi donné rendez-vous à un endroit précis.

Agenten uit de zone Brussel-Zuid worden met de dood bedreigd sinds het rapport over het hardhandige optreden van collega's in de gevangenis van Vorst uitkwam en de daaropvolgende rellen in Anderlecht.
Des agents de la zone de Bruxelles-Midi sont menacés de mort depuis la parution du rapport sur l'intervention brutale de leurs collègues à la la prison de Forest et les émeutes qui s'en sont suivies à Anderlecht.

Minister van Justitie Jo Vandeurzen, eerder geconfronteerd met aanhoudende rellen in Kuregem- Anderlecht, nodigde de volgende dag (28 april 2008) de gemeenschapsministers uit en kondigde aan dat er zowel in Tongeren als in Saint-Hubert op de kortst mogelijke termijn fors wat extra plaatsen voor jonge delinquenten zouden bijkomen.
Le Ministre de la Justice, Jo Vandeurzen, précédemment confronté à des affrontements persistants à Cureghem- Anderlecht, a invité le lendemain (28 avril 2008) les Ministres des Communautés et a annoncé que quelques places supplémentaires allaient être créées pour les jeunes délinquants dans les plus brefs délais, à la fois à Tongres et à Saint-Hubert.

In de nasleep van de rellen in Anderlecht in mei 2008 heb ik onlangs gehoord van een als performant bekend staande tool, het " platform strategische analyse" .
Suite aux émeutes ayant eu lieu à Anderlecht au mois de mai 2008, j'ai récemment entendu parler d'un outil qualifié de performant et dénomme " plate-forme analyse stratégique" .

Vraag van de heer Bart Laeremans aan de minister van Justitie over " de recente rellen in Anderlecht en Vorst" ### [http ...]
Question de M. Bart Laeremans au ministre de la Justice sur " les émeutes survenues récemment à Anderlecht et à Forest" ### [http ...]

Vraag van de heer Bart Laeremans aan de minister van Justitie over " de recente rellen in Anderlecht en Vorst" (nr. 17284).
Question de M. Bart Laeremans au ministre de la Justice sur " les émeutes survenues récemment à Anderlecht et à Forest" (n° 17284).

Voeg daarbij nog de eerder genoemde rellen in Anderlecht en in Vorst, waarbij een politiecommissariaat in brand werd gestoken en twee agenten gewond raakten en je zou voor minder de veiligheid van onze hoofdstad en van onze politie in twijfel trekken.
Si l'on ajoute à cela les incidents précités à Anderlecht et à Forest lors desquels un commissariat de police a été incendié et deux agents blessés, il y a de quoi avoir des doutes quant à la sécurité de notre capitale et de notre police.

Vraag van de heer Michel Doomst aan de minister van Binnenlandse Zaken over " de rellen in Anderlecht" (nr. 18704).
Question de M. Michel Doomst à la ministre de l'Intérieur sur " les émeutes à Anderlecht" (n° 18704).