Traduction de «rekenplichtige van ontvangsten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rekenplichtige der ontvangsten
comptable des recettes

begrote ontvangsten | ramingen van ontvangsten
prévisions de recettes

constatering van de ontvangsten | vaststelling van de ontvangsten
constatation des recettes

uitgaven en ontvangsten ramen en goedkeuren | uitgaven en ontvangsten ramen en toestaan
prévoir et autoriser les recettes et les dépenses

centraliserend rekenplichtige
comptable centralisateur

rekenplichtige der geschillen
comptable du contentieux

eigen middelen [ communautaire ontvangsten | eigen middelen van de EG ]
ressources propres [ recette communautaire | ressources propres CE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In geval van afwezigheid van de rekenplichtige van de ontvangsten belast met fiscale zaken, worden de bevoegdheden bedoeld in het vorige lid uitgeoefend door de plaatsvervangend rekenplichtige van ontvangsten belast met fiscale zaken.
En cas d'absence du comptable des recettes chargé des affaires fiscales, les compétences visées à l'alinéa précédent sont exercées par le comptable des recettes chargé des affaires fiscales suppléant.

In geval van afwezigheid van de rekenplichtige van de ontvangsten belast met fiscale zaken, worden deze bevoegdheden uitgeoefend door de plaatsvervangend rekenplichtige van ontvangsten belast met fiscale zaken.
En cas d'absence du comptable de recettes chargé de matières fiscales, ces compétences sont exercées par le comptable de recettes suppléant chargé de matières fiscales.

In geval van afwezigheid van de rekenplichtige van de ontvangsten belast met fiscale zaken, wordt de bevoegdheid uitgeoefend door de plaatsvervangend rekenplichtige van ontvangsten belast met fiscale zaken.
En cas d'absence du comptable de recettes chargé de matières fiscales, cette compétence est exercée par le comptable de recettes suppléant chargé de matières fiscales.

In geval van afwezigheid van de rekenplichtige van de ontvangsten belast met fiscale zaken, worden de bevoegdheden bedoeld in het vorige lid uitgeoefend door de plaatsvervangend rekenplichtige van ontvangsten belast met fiscale zaken».
En cas d'absence du comptable de recettes chargé de matières fiscales, les compétences visées à l'alinéa précédent sont exercées par le comptable de recettes suppléant chargé de matières fiscales».

In geval van afwezigheid van de rekenplichtige van de ontvangsten belast met fiscale zaken, wordt de bevoegdheid bedoeld in het vorige lid uitgeoefend door de plaatsvervangend rekenplichtige van ontvangsten belast met fiscale zaken.
En cas d'absence du comptable de recettes chargé de matières fiscales, la compétence visée à l'alinéa précédent est exercée par le comptable de recettes suppléant chargé de matières fiscales.

Art. 4. De rekenplichtige van ontvangsten belast met fiscale zaken is bevoegd voor de invordering als bedoeld in artikel 28 van de ordonnantie van 9 juli 2015.
Art. 4. Le comptable de recettes chargé de matières fiscales est chargé du recouvrement visé à l'article 28 de l'ordonnance du 9 juillet 2015.

2. - Aanwijzing van de ambtenaren bevoegd voor bepaalde in de ordonnantie opgenomen taken Art. 2. De rekenplichtige van ontvangsten belast met fiscale zaken is bevoegd voor de terugvordering als bedoeld in artikel 5 van de ordonnantie.
2. - Désignation des fonctionnaires compétents pour certaines tâches reprises dans l'ordonnance Art. 2. Le comptable des recettes chargé de matières fiscales est chargé du recouvrement visé à l'article 5 de l'ordonnance.

4. - De rekenplichtige Art. 12. Op voorstel van de beheerscommissie wijst de minister een rekenplichtige aan onder het personeel van het Instituut, die belast is met de verrichtingen van ontvangsten en uitgaven.
4. - Le comptable Art. 12. Sur la proposition de la commission de gestion le ministre désigne un comptable au sein du personnel de l'Institut chargé des opérations de recettes et de dépenses.

V. - Bijzondere bepalingen Art. 20. Aan de directeur van de stafdienst Budget en Beheerscontrole wordt delegatie van bevoegdheid verleend voor de aanwijzing van een rekenplichtige van de ontvangsten.
V. - Dispositions particulières Art. 20. Délégation est accordée au directeur du service d'encadrement Budget et Contrôle de gestion pour la désignation du comptable des recettes.

Overeenkomstig artikel 30 WGP heeft de bijzondere rekenplichtige tot taak om, alleen en onder zijn verantwoordelijkheid, de ontvangsten van de lokale politieoverheid te innen en tegen regelmatige bevelschriften de betaalbaar gestelde uitgaven te doen.
Conformément à l’article 30 de la LPI, le comptable spécial a la mission d’encaisser, seul et sous sa responsabilité, les recettes des autorités policières locales et d’acquitter sur mandats réguliers les dépenses à effectuer.