Vertaling van "rekenhof moeten meedelen " (Nederlands → Frans) :

Wie had de gegevens over de gouverneur en de vice-gouverneur dan wel aan het Rekenhof moeten meedelen ?
Dans ces conditions, qui est-ce qui aurait dû communiquer à la Cour des comptes les informations relatives au gouverneur et au vice-gouverneur ?

Dit amendement verduidelijkt wie deze informatie aan het Rekenhof zal moeten meedelen.
Le présent amendement précise qui devra transmettre ces informations à la Cour des comptes.

Het ontworpen artikel 7 somt een aantal personen op (onder meer de secretaris van de Ministerraad, de griffier van de Senaat, de gemeentesecretarissen, ..) die in de loop van de maand februari van ieder jaar aan het Rekenhof bepaalde inlichtingen moeten meedelen betreffende welomschreven categorieën van aangifteplichtigen (zoals de ministers, de senatoren, de burgemeesters, de schepenen, ...).
L'article 7 en projet énumère une série de personnes (dont le secrétaire du Conseil des ministres, le greffier du Sénat, les secrétaires communaux, ..) qui, dans le courant du mois de février de chaque année, doivent communiquer à la Cour des comptes certains renseignements relatifs à des catégories de déclarants bien définies (par exemple les ministres, les sénateurs, les bourgmestres, les échevins, ...).

In antwoord op de eerste vraag kan ik meedelen dat de cijfers die door het Rekenhof aangehaald worden juist zijn maar geïnterpreteerd moeten worden.
En réponse à la première question, les chiffres cités par la Cour des comptes sont corrects mais doivent être interprétés.