Vertaling van "reizigers relatief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mindervalide reizigers helpen | gehandicapte reizigers helpen | reizigers met een handicap helpen
aider des passagers handicapés

relatief hoog O-gehalte | relatief hoog zuurstofgehalte
haute teneur en oxygène relative

relatief niveau | relatief vermogensniveau
niveau relatif | niveau relatif de puissance

zorgen voor bezittingen van passagiers | zorgen voor bezittingen van reizigers | zorg dragen voor eigendommen van passagiers | zorg dragen voor eigendommen van reizigers
s'occuper des affaires des clients

Internationaal Verdrag betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoorweg | Uniforme Regelen betreffende de overeenkomst van internationaal spoorwegvervoer van reizigers en bagage | CIV [Abbr.]
Convention internationale concernant le transport des voyageurs et des bagages par chemins de fer | CIV [Abbr.]

gedrag van reizigers sturen tijdens noodsituaties | gedrag van passagiers tijdens noodsituaties helpen controleren | gedrag van reizigers tijdens noodsituaties onder controle houden
aider à contrôler le comportement des passagers dans les situations d'urgence

reiziger
voyageur

controle op reizigers
contrôle des voyageurs

aan reizigers verleende vrijstellingen
franchise accordée aux voyageurs

registratie van reizigers
enregistrement des voyageurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De resultaten in de tabellen in bijlage onder ("Ratios"), zowel op een weekdag als tijdens een weekend, tonen aan dat het aantal geweldsfeiten per 1000 reizigers relatief laag is in het Brussels-Hoofdstedelijk Gewest, vergeleken met de provincies.
Qu'il s'agisse d'un jour de semaine ou de week-end, les résultats figurant dans les tableaux en annexe ("Ratios") montrent que le nombre de faits de violences pour 1000 voyageurs est relativement faible en Région de Bruxelles-Capitale, comparativement aux provinces.

In de vertrekstations, zoals Antwerpen-Berchem en Ottignies, moeten zoveel mogelijk plaatsen worden aangeboden tegen een relatief lage prijs aan de vertrekkende reizigers en moeten abonnementsreizigers een voorkeurtarief genieten.
Les gares de départ où il faut prévoir un maximum de places à moindre coût proportionnellement au nombre de voyageurs qui embarquent et pratiquer un tarif préférentiel pour les voyageurs abonnés ; c'est le cas pour Antwerpen-Berchem et Ottignies.

De gemeente heeft toch duidelijk haar interesse laten blijken| 6. Volgens de NMBS is het gering aantal reizigers in Jabbeke niet te verklaren door de relatief verre afstand (1,5 km) van het station ten opzichte van het dorpscentrum.
6. Selon la SNCB, le nombre peu élevé de voyageurs à Jabbeke ne s'expliquerait pas par l'éloignement relatif (1,5 km) de la gare par rapport au centre du village.

Zoals hierboven reeds vermeld, heeft de aanblik van dit station immers gevolgen die veel verder gaan dan het relatief beperkt aantal reizigers die het station effectief gebruiken, omwille van het feit dat zoveel NMBS-treinen langs dit station passeren.
Je le répète, l'aspect de cette gare est important, au-delà du nombre relativement limité de voyageurs qui l'utilisent effectivement, parce que de nombreux trains y passent quotidiennement.