Traduction de «reglementaire basis hiervoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reglementaire basis
base réglementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Welke reglementaire of wetgevende basis bestaat hiervoor?
1. Quelle est sa base réglementaire ou législative ?

De reglementaire basis hiervoor is Verordening (EG) nr. 761/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 19 maart 2001 inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een Communautair Milieubeheer- en Milieuauditsysteem (EMAS) (Publicatieblad L 114, 24.04.2001).
La base réglementaire est le Règlement (CE) n° 761/2001 du Parlement européen et du Conseil du 19 mars 2001 permettant la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d'audit (EMAS) (Journal officiel L 114 du 24.04.2001). Pour de plus amples informations à ce sujet, veuillez visiter les sites web de l'Union européenne : [http ...]

Art. 8. § 1. Door de agentschappen kunnen bedragen op een afzonderlijke reservefondsrekening, zoals bedoeld in artikel 2 § 2, 3° worden geplaatst indien hiervoor door de toezichthoudende overheid toelating wordt gegeven op basis van een wettelijke, decretale of reglementaire bepaling.
Art. 8. § 1. Les agences peuvent placer des montants sur un compte de fonds de réserve distinct, tel que visé à l'article 2, § 2, 3°, si l'autorité de tutelle a donné son accord sur la base d'une disposition légale, décrétale ou réglementaire.

Met betrekking tot het ESF is 1,88 procent van de kredieten van het tweede communautaire bestek verloren gegaan (48 miljoen euro van 2564 miljoen euro). De redenen hiervoor zijn onderbesteding en correcties die door de Commissie zijn aangebracht op basis van de reglementaire eisen.
En ce qui concerne le FSE, 1.88% des crédits du CCA II ont été perdus (48 millions d’euros sur 2564 millions), la raison étant la sous-consommation et les rectifications faites par la Commission conformément aux conditions réglementaires.

Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de omstandigheid dat ter uitvoering van de CAO 1995-1996 werd beslist enerzijds dat de halftijdse loopbaanonderbreking wordt doorgevoerd met ingang van 1 april 1997 waardoor de reglementaire basis hiervoor onmiddellijk moet worden gecreëerd, inzonderheid met het oog op de betaling door de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening van onderbrekingsuitkeringen aan de ambtenaren die hun loopbaan halftijds onderbreken vanaf 1 april 1997, en anderzijds dat met ingang van 1 april 1997 voor bepaalde categorieën van ambtenaren in bepaalde omstandigheden een recht op loopbaanonderbreking wordt ingevoerd en het personeelsstatuut van de Vlaamse wetenschappelijke instellingen als gevolg hiervan onmiddellijk moet worden aangepast, zodat deze ambtenaren rechtsgeldig gebruik kunnen maken van het voordeel van de loopbaanonderbreking;
Vu l'urgence, motivée par le fait qu'en exécution de la C. C. T. 1995-1996 il a été décidé d'une part que l'interruption de carrière à mi-temps est appliquée à partir du 1 avril 1997 de sorte qu'il est nécessaire d'arrêter sans délai les dispositions réglementaires en la matière, notamment en vue du paiement par l'Office national de l'Emploi des allocations d'interruption aux fonctionnaires qui interrompent leur carrière à mi-temps à partir du 1 avril 1997, et d'autre part qu'à partir du 1 avril 1997 le droit d'interruption de la carrière est conféré à certains groupes de fonctionnaires dans des circonstances déterminées et que par conséquence le statut du personnel des établissements scientifiques flamands doit être adapté sans délai, de manière que ces fonctionnaires puissent valablement prétendre à l'avantage de l'interruption de carrière;

2. Zo ja, wat is de wettelijke of reglementaire basis hiervoor?
2. Dans l'affirmative, sur quelle base légale ou réglementaire?