Traduction de «reglement maakt integraal » (Néerlandais → Français) :

i) reglement : het reglement van het aanvullend sectoraal pensioenstelsel voor de scheikundige nijverheid dat als bijlage bij deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gevoegd en er integraal deel van uit maakt.
i) règlement : le règlement du régime de pension complémentaire sectoriel pour l'industrie chimique qui est joint en annexe à cette convention collective de travail et en fait partie intégrante.

i) reglement : het reglement van het aanvullend sectoraal pensioenstelsel voor de scheikundige nijverheid dat als bijlage bij deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gevoegd en er integraal deel van uit maakt;
i) règlement : le règlement du régime de pension complémentaire sectoriel pour l'industrie chimique qui est joint en annexe à cette convention collective de travail et en fait partie intégrante;

Art. 2. Het reglement van de accreditatie van de vormingen in het kader van de kwalificatiepremie wordt als bijlage toegevoegd en maakt integraal deel uit van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Art. 2. Le règlement de l'accréditation des formations dans le cadre de la prime de qualification est joint, en annexe, et fait partie intégrante de la présente convention collective de travail.

Art. 2. Het huishoudelijk reglement maakt integraal deel uit van de statuten van het " Fonds voor bestaanszekerheid voor de bewaking" , " F.B.Z.B" . en heeft dezelfde legale kracht.
Art. 2. Le règlement d'ordre intérieur fait partie intégrante des statuts du " Fonds de sécurité d'existence du gardiennage" " F.S.E.G" . et possède la même force légale.

Het in bijlage opgenomen reglement van aanvullend pensioen maakt integraal deel uit van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Le règlement de pension complémentaire repris en annexe fait partie intégrante de la présente convention collective de travail.

Deze richtlijn maakt integraal deel uit van het reglement V77 (in uitgave), dat eveneens de trainingssyllabus van de transportbemanningen bevat. d) Het ongeval heeft het actualiseren van de bestaande documenten tot gevolg gehad.
Cette directive fait partie intégrante du règlement V77 (en publication) qui contient également les syllabus d'entraînement des équipages de transport. d) L'accident a eu pour effet une mise à jour des documents existants.