Vertaling van "regionale autoriteiten reeds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commissie regionaal beleid en ruimtelijke ordening en betrekkingen met de regionale en plaatselijke autoriteiten
Commission de la politique régionale, de l'aménagement du territoire et des relations avec les pouvoirs régionaux et locaux

regionale en plaatselijke besturen en autoriteiten
gouvernements ou administrations régionaux ou locaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals in het verleden reeds herhaaldelijk werd aangetoond, wenst de Regie der Gebouwen een optimale samenwerking met het Brusselse Gewest en met alle lokale en regionale autoriteiten voort te zetten onder meer met betrekking tot dit dossier.
Comme déjà démontré à plusieurs reprises par le passé, la Régie des Bâtiments souhaite poursuivre une coopération optimale avec la Région bruxelloise et l’ensemble des autorités locales et régionales à propos de ce dossier notamment.

Wij moeten de beschikbare middelen intelligenter uitgeven, ons richten op de topprioriteiten van de EU en een zichtbare waarde toevoegen aan wat de nationale en regionale autoriteiten reeds doen.
Nous devons allouer les fonds de manière plus intelligente, nous concentrer sur les priorités essentielles de l’UE et apporter une valeur ajoutée visible aux mesures déjà prises par les autorités nationales et régionales.

Met betrekking tot de zones II en III voorzag aanvullende bepaling 12 van het nationaal plan reeds in de mogelijkheid dat de lokale en regionale autoriteiten het bereik uitbreiden tot boven de 96 % van de bevolking.
Pour ce qui concerne les zones II et III, la douzième disposition additionnelle du programme technique national prévoyait déjà la possibilité pour les autorités locales et régionales d'étendre la couverture à entre 96 % et 100 % de la population.

De plaatselijke en regionale autoriteiten zijn via de programmering en tenuitvoerlegging van de gereserveerde cohesieprogramma’s reeds actief betrokken bij de hernieuwde Lissabon-strategie.
Les autorités locales et régionales sont déjà étroitement associées à la stratégie renouvelée de Lisbonne dans le cadre de la programmation et de la mise en œuvre des programmes de cohésion auxquels sont réservés des fonds.

Er zijn reeds bijeenkomsten met de betrokken nationale en regionale autoriteiten gepland om al deze mogelijkheden nauwkeuriger onder de loep te nemen.
Des réunions ont déjà été prévues avec les autorités nationales et régionales concernées afin d'évaluer de manière plus précise toutes ces possibilités.

13. Een proefprogramma voor regionale bescherming voor deze regio zou moeten trachten voort te bouwen op en een aanvulling zijn bij het werk dat reeds is aangevat in samenwerking met de autoriteiten van de Westelijke Nieuwe Onafhankelijke Staten.
13. Un programme pilote de protection régional en faveur de cette région devrait s'inspirer du travail déjà accompli en coopération avec les autorités des NEI occidentaux et le compléter.

De staatssteun wordt verleend in het kader van algemene regionale investeringssteunregelingen, waarvan de toepassing op de ijzer- en staalindustrie in de voormalige DDR reeds door de Commissie werd goedgekeurd. De Duitse autoriteiten zijn echter verplicht, elk afzonderlijk steunvoornemen aan te melden.
Les aides d'Etat considérées sont accordées dans le cadre de régimes généraux d'aide régionale à l'investissement dont l'application à l'industrie sidérurgique dans l'ancienne RDA a déjà été approuvée par la Commission. Toutefois, les autorités allemandes sont tenues de notifier chaque projet d'aide.

Dit zal worden samengesteld uit twee coördinatoren die reeds in Wales zijn benoemd, te zamen met de Secretarissen van de regionale autoriteiten in Ierland voor Dublin, het Midden-Oosten en het zuidoosten van het land.
Elle sera composée de deux coordinateurs qui ont déjà été désignés par le pays de Galles ainsi que des secrétaires des autorités de Dublin, de la région du centre-est et du sud-est en Irlande.

De steun wordt verleend in het kader van algemene regionale investeringssteunregelingen; de Commissie heeft reeds haar goedkeuring gehecht aan de toepassing van deze regelingen op de staalindustrie in de voormalige DDR, maar de Duitse autoriteiten zijn verplicht ieder afzonderlijk steunvoornemen aan te melden ten einde de Commissie in de gelegenheid te stellen na te gaan of het verenigbaar is met de bepalingen van de steuncode voor de ijzer- en staalindustrie, en in het bijzonder met de artikelen 1 en 5 hiervan.
Les aides en question sont accordées dans le cadre de réglementations générales relatives aux aides régionales à l'investissement dont l'application à l'industrie sidérurgique dans l'ancienne RDA a déjà approuvée par la Commission, mais les autorités allemandes sont tenues de notifier chaque projet d'aide afin de permettre à la Commission d'examiner la compatibilité de celui-ci avec le code des aides à la sidérurgie, et notamment avec les dispositions de l'article 1er et l'article 5 de celles-ci.

De staatssteun wordt verleend in het kader van algemene regionale investeringsregelingen, waarvan de toepassing in de staalindustrie in de voormalige DDR reeds door de Commissie is goedgekeurd, waarbij de Duitse autoriteiten echter verplicht zijn om ieder afzonderlijk steunvoornemen aan te melden.
Les aides d'Etat sont accordées dans le cadre du régime général des aides régionales à l'investissement, dont l'application à la sidérurgie de l'ancienne RDA a déjà été approuvée par la Commission, sous réserve toutefois que les autorités allemandes notifient chaque projet d'aide.