Traduction de «regio's zeer bemoedigend » (Néerlandais → Français) :

De bereidheid van particuliere bedrijven om middelen te besteden aan de ondersteuning van eEurope op gebieden zoals onderwijs, eOverheid en smart cards is een zeer bemoedigend voorbeeld.
Le fait que des entreprises privées se soient déclarées prêtes à soutenir financièrement l'initiative "eEurope" dans des domaines tels que l'enseignement, l'administration en ligne ("eGovernment") et les cartes à puce est extrêmement encourageant.

Ook de beslissingen van de nationale gerechtelijke instanties over combinering van werk en gezinsleven zijn zeer bemoedigend.
Les décisions des cours nationales sont également très encourageantes en ce qui concerne la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale.

Hoewel de balans van de maatregelen van de Unie voor de ultraperifere regio's zeer positief uitvalt, blijven er nog een aantal problemen bestaan vergeleken met de ontwikkeling en de integratie van de andere Europese regio's.
Le bilan des mesures prises par l'Union à l'égard des régions ultrapériphériques, quoique très positif, laisse cependant apparaître la persistance de contraintes par rapport au développement et à l'intégration que connaissent les autres régions européennes.

Sinds ze in België is, volgt ze een behandeling die zeer bemoedigende resultaten heeft.
Depuis son arrivée en Belgique, elle suit un traitement dont les effets sont extrêmement encourageants.

In de rechtbank van koophandel van Bordeaux gebeurt dat al sinds 2015 en de resultaten zijn zeer bemoedigend.
C'est ce qu'a mis en place le tribunal de commerce de Bordeaux depuis 2015, avec des résultats très encourageants.

De bijdrage die Belgische Defensie levert aan het NAVO "Readiness Action Plan" is gegroepeerd in deze regio van Oost-Europa en wordt zeer gewaardeerd door de Baltische Staten.
La contribution fournie par la Défense belge au "Readiness Action Plan" de l'OTAN est concentrée dans cette région d'Europe de l'Est et est très appréciée par les États baltes.

Bron: Finhosta Voor het aantal bedden per regio: dit is een zeer dynamisch gegeven.
Source : Finhosta En ce qui concerne le nombre de lits par Région: il s'agit d'une donnée très dynamique.

Het is voor de stad en de regio Vlaamse Ardennen en vooral voor de treinreizigers uit de regio dan ook van zeer groot belang dat de uitbreiding van de NMBS parking in Oudenaarde op zeer korte termijn gerealiseerd wordt.
L'aménagement à très bref délai du parking de la SNCB à Audenarde revêt dès lors une grande importance pour la ville et les Ardennes flamandes ainsi que, surtout, pour les usagers de la région.

De tot nog toe bereikte resultaten zijn zeer bemoedigend.
Les résultats obtenus à ce jour sont très encourageants.

Het is zeer bemoedigend dat alom wordt erkend dat dringende actie geboden is.
Il est particulièrement encourageant de constater que la nécessité de mener d'urgence des actions pour relever les défis est largement admise.