Traduction de «regio's opgestelde lijsten » (Néerlandais → Français) :

Men zou de door de Regio's opgestelde lijsten van beroepen waarvoor er aanwervingsrnoeilijkheden bestaan, kunnen gebruiken, naar het voorbeeld van dat wat momenteel geldt voor de onderdanen van de nieuwe lidstaten van de Europese Unie.
Une piste serait en effet d'utiliser les listes de professions en difficulté de recrutement établies par les Régions, l'instar de ce qui prévaut actuellement pour les ressortissants des nouveaux États membres de l'Union européenne.

Om toe te laten dat rechtbanken bij de aanstelling van curatoren ook zouden kunnen overgaan tot aanstelling van curatoren die op lijsten van andere rechtbanken zijn ingeschreven, wordt in artikel 1, § 4, van het koninklijk besluit van 5 december 1997 voorzien dat de aldus opgestelde lijsten door de griffie van de rechtbank van koophandel toegestuurd worden aan alle rechtbanken van koophandel van het land.
Pour permettre aux tribunaux chargés de désigner des curateurs de procéder à la désignation de curateurs inscrits sur les listes d'autres tribunaux, il est prévu à l'article 1 , § 4, de l'arrêté royal du 5 décembre 1997 que les listes ainsi confectionnées sont transmises par le greffe du tribunal de commerce à tous les tribunaux de commerce du pays.

Om toe te laten dat rechtbanken bij de aanstelling van curatoren ook zouden kunnen overgaan tot aanstelling van curatoren die op lijsten van andere rechtbanken zijn ingeschreven, wordt in artikel 1, § 4, van het Koninklijk Besluit van 5 december 1997 voorzien dat de aldus opgestelde lijsten door de griffie van de rechtbank van koophandel toegestuurd worden aan alle rechtbanken van koophandel van het land.
Pour permettre aux tribunaux chargés de désigner des curateurs de procéder à la désignation de curateurs inscrits sur les listes d'autres tribunaux, il est prévu à l'article 1 , § 4, de l'arrêté royal du 5 décembre 1997 que les listes ainsi confectionnées sont transmises par le greffe du tribunal de commerce à tous les tribunaux de commerce du pays.

Om toe te laten dat rechtbanken bij de aanstelling van curatoren ook zouden kunnen overgaan tot aanstelling van curatoren die op lijsten van andere rechtbanken zijn ingeschreven, wordt in artikel 1, § 4, van het koninklijk besluit van 5 december 1997 voorzien dat de aldus opgestelde lijsten door de griffie van de rechtbank van koophandel toegestuurd worden aan alle rechtbanken van koophandel van het land.
Pour permettre aux tribunaux chargés de désigner des curateurs de procéder à la désignation de curateurs inscrits sur les listes d'autres tribunaux, il est prévu à l'article 1, § 4, de l'arrêté royal du 5 décembre 1997 que les listes ainsi confectionnées sont transmises par le greffe du tribunal de commerce à tous les tribunaux de commerce du pays.

In het ontworpen besluit wordt een onderscheid gemaakt tussen de overzichten die opgesteld moeten worden door de politieke partijen en hun componenten en door de politieke mandatarissen enerzijds, en de overzichten die opgesteld moeten worden door de kandidaten en de lijsten anderzijds, in geval van verkiezingen met het oog op de vernieuwing van één of meer van de hieronder opgesomde vergaderingen: de Kamer van volksvertegenwoordigers, het Europees Parlement, het Vlaams Parlement, het Waals Parlement, het Brussels Hoofdstedelijk Parlement en het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap.
L'arrêté en projet distingue les relevés à établir par les partis politiques et leurs composantes de même que par les mandataires politiques d'une part, et ceux que devront dresser les candidats et les listes d'autre part, en cas d'élections en vue du renouvellement d'une ou de plusieurs des assemblées parmi celles énumérées ci-après : la Chambre des représentants, le Parlement européen, le Parlement wallon, le Parlement flamand, le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale et le Parlement de la Communauté germanophone.

Bij de externe diensten voor technische controles op de werkplaats werden lijsten opgevraagd van liften die simultaan aan de volgende drie criteria beantwoorden: * de liften zijn in dienst gesteld tussen 1 april 1984 en 30 juni 1999; * het modernisatieprogramma werd niet uitgevoerd; * de door de externe dienst voor technische controles opgestelde keuringsverslagen vermelden één of meerdere non-conformiteiten die van die aard zijn, dat de lift niet verder veilig kan worden gebruikt, een zogenaamd C-besluit. Omdat voor de liften in bedrijf gesteld tussen 1 januari 1958 en 31 maart 1984 de deadline voor het uitvoeren van het modernisatieprogramma verstrijkt op uiterlijk 31 december 2016 respectievelijk op 31 december 2022 voor de liften in dienst gesteld voor 1 januari 1958, werd in onderling overleg besloten dat de scoop van de gemeenschappelijke inspectiecampagne zich zou beperken tot de liften in dienst gesteld tussen 1 april 1984 en 30 juni 1999.
On a demandé aux services externes de contrôle technique sur les lieux de travail les listes des ascenseurs qui répondent simultanément aux trois critères suivants: * Ascenseurs mis en service entre le 1er avril 1984 et le 30 juin 1999; * Le programme de modernisation n'a pas été exécuté; * Les rapports de contrôle rédigés par le service externe de contrôle technique mentionnent une ou plusieurs non-conformités qui sont de nature telle que l'ascenseur ne peut être utilisé en toute sécurité, ce qui donne lieu à une conclusion dénommée C. Du fait que la deadline pour le programme de modernisation des ascenseurs mis en service entre le 1er janvier 1958 et le 31 mars 1984 s'écoule au 31 décembre 2016 d'une part et que d'autre part, elle se termine au 31 décembre 2022 pour les ascenseurs mis en service avant le 1er janvier 1958, on a décidé en concertation mutuelle que le scoop de la campagne commune d'inspection serait limité aux ascenseurs mis en service entre le 1er avril 1984 et le 30 juin 1999.

Anderzijds worden ook lijsten opgesteld door het BGWF en overgemaakt aan de federale politie.
D'autre part, des listings sont également établis par le FCGB et transmis à la police fédérale.

Cijfers in verband met de opgestelde processen-verbaal zijn wel beschikbaar maar er zijn geen parameters ter beschikking om per regio de vergelijking te kunnen maken tussen het aantal gecontroleerde bestuurders en de opgestelde processen-verbaal.
Les procès-verbaux rédigés fournissent dorénavant des chiffres, mais nous ne disposons pas de paramètres permettant d'établir, par région, des corrélations entre le nombre de chauffeurs contrôlés et le nombre de procès-verbaux rédigés.

Ook bestaat de mogelijkheid om een besnijd(st)er naar Europa uit te nodigen. 1. a) Zijn er cijfers bekend over VGV van Belgische burgers in het buitenland? b) Zo ja, gelieve deze per regio en per land op te lijsten.
Elles peuvent aussi faire venir un exciseur en Europe. 1. a) Disposez-vous de chiffres concernant les MGF pratiquées sur des citoyennes belges à l'étranger? b) Dans l'affirmative, pourriez-vous me communiquer des chiffres pour chaque région et pays concernés?