Traduction de «regio's heeft slechts adviserende taken » (Néerlandais → Français) :

1º Het Comité heeft als adviserende taken :
1º Le comité dispose des compétences consultatives suivantes :

1º Het Comité heeft als adviserende taken :
1º Le comité dispose des compétences consultatives suivantes:

1º Het comité heeft als adviserende taken:
1º Le Comité dispose des compétences consultatives suivantes :

1º Het comité heeft als adviserende taken :
1º Le comité dispose des compétences consultatives suivantes :

De hoofdonderofficier, lid van het bevorderingscomité, die niet het bewijs heeft geleverd van de kennis van de andere taal bedoeld in artikel 8, § 1, derde lid, van de wet van 30 juli 1938 betreffende het gebruik der talen bij het leger, heeft slechts adviserende stem voor wat betreft de kandidaten van dit taalstelsel.
Le sous-officier supérieur, membre du comité d'avancement, qui n'a pas fourni la preuve de la connaissance de l'autre langue visée à l'article 8, § 1, alinéa 3, de la loi du 30 juillet 1938 concernant l'usage des langues à l'armée, n'a que voix consultativeà l'égard des candidats de ce régime linguistique.

Deze deskundige heeft slechts een adviserende rol.
Cet expert ne devrait avoir qu’un rôle consultatif.

Overeenkomstig artikel 22, lid 4 van het Verdrag, verklaart België dat de adoptie van een kind dat zijn gewone verblijfplaats op zijn grondgebied heeft slechts plaats kan vinden indien de taken waarmee de Centrale Autoriteit van de Staat van opvang uitgevoerd worden overeenkomstig artikel 22, lid 1 van het Verdrag.
Conformément à l'article 22, paragraphe 4, de la Convention, la Belgique déclare que l'adoption d'un enfant résidant habituellement sur son territoire ne peut avoir lieu que si les fonctions conférées à l'Autorité centrale de l'Etat d'accueil sont exercées conformément à l'article 22, paragraphe 1, de la Convention.

De regio Apulië heeft pas zeer laat zijn goedkeuring gegeven aan de maatregelen die noodzakelijk zijn voor de toepassing van Verordening 2064/97 in de INTERREG-programma's: ten tijde van het bezoek waren slechts voor één project de controlewerkzaamheden inzake de uitgavendeclaraties verricht.
La région des Pouilles a très tardivement adopté les mesures nécessaires à l'application du règlement 2064/97 aux programmes INTERREG: au moment de la mission, l'activité d'audit relative aux déclarations de dépenses n'avait porté que sur un seul projet.

Naast de in hoofdstukken II en III bedoelde adviserende taken, heeft de commissie tot doel :
Outre la remise des avis prévus aux chapitres II et III, la commission a pour missions :