Traduction de «regeringen minder aangespoord » (Néerlandais → Français) :

Inderdaad, door de financiële steun die aan landen in moeilijkheden is toegekend, zou het kunnen dat de regeringen minder aangespoord zijn om een gezond economisch beleid te voeren; deze financiële steun zou er ook toe bijdragen dat de investeerders het risico minder opmerken omdat ze door deze steun hopen terugbetaald te worden in het geval van een ernstige financiële crisis.
En effet, l'assistance financière accordée à des pays en difficulté serait susceptible de diminuer l'incitation des gouvernements à mener des politiques économiques saines; elle contribuerait également à atténuer la perception du risque par les investisseurs car elle les amènerait à espérer être remboursés en cas de crise financière grave.

De financiële bijstand die aan landen in moeilijkheden wordt verstrekt, zou ervoor zorgen dat regeringen zich minder aangespoord voelen om een gezond economisch beleid te voeren doordat ze in staat zijn aan een faillissement te ontsnappen, en zou het door financiële beleggers onderkende risico verkleinen, omdat deze er zeker van zijn het geïnvesteerde kapitaal terug te krijgen, zelfs bij een ernstige financiële crisis.
L'assistance financière accordée à des pays en difficulté diminuerait l'incitant des gouvernements à mener des politiques économiques saines car elle leur permettrait d'échapper à la faillite, et atténuerait le risque perçu par les investisseurs financiers car elle leur garantirait de récupérer le capital investi même en cas de crise financière grave.