Traduction de «regelmatige wijze voorhanden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op regelmatige wijze samengesteld gerecht
tribunal régulièrement constitué

op regelmatige wijze het grondgebied van één van de Overeenkomstsluitende Partijen binnenkomen
rentrer régulièrement sur le territoire de l'une des Parties Contractantes

op regelmatige wijze vastgestelde begroting
budget régulièrement arrêté

laatste op regelmatige wijze vastgestelde begroting
dernier budget régulièrement arrêté

op regelmatige en ononderbroken wijze
de façon régulière et ininterrompue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De inwerkingtreding van het verbod tot het voorhanden hebben van automatische vuurwapens voor niet-erkende particulieren heeft tot gevolg dat sommige personen die die wapens vroeger op regelmatige wijze voorhanden hadden, kunnen worden geraakt in een aspect - het voorhanden hebben van het wapen - van het eigendomsrecht.
L'entrée en vigueur de l'interdiction de détention des armes à feu automatiques pour les particuliers non agréés a pour conséquence que certaines personnes qui détenaient auparavant ces armes régulièrement peuvent être affectées dans un aspect - la détention - du droit de propriété.

De verzoeker in de zaak nr. 4089 verantwoordt zijn belang om in rechte te treden door het feit dat hij twee jachtgeweren van grote waarde en groot historisch belang op regelmatige en ononderbroken wijze voorhanden heeft.
Le requérant dans l'affaire n° 4089 justifie son intérêt à agir par sa qualité de détenteur, de façon régulière et ininterrompue, de deux fusils de chasse de grande valeur et d'intérêt historique.