Traduction de «regelgeving verkeerde informatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

informatie beveiligen | strategie voor gegevensbeveiliging | strategie voor het beveiligen van informatie op basis van wet- en regelgeving | strategie voor informatiebeveiliging
stratégie de sécurité de l’information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook stelt men vast dat de producenten het vaak niet erg nauw nemen met de nieuwe regelgeving en heel algemeen informeren of de consument zelfs totaal verkeerde informatie verschaffen door vertaalfouten of moeilijk leesbare etiketten.
De plus, on constate que les producteurs en prennent souvent à leur aise avec la nouvelle réglementation et ne fournissent que des informations très générales, voire erronées en raison d'erreurs de traduction ou d'étiquettes difficilement lisibles.

Vaak zijn de uitkeringsgerechtigden het slachtoffer van de zeer complexe werkloosheidsreglementering en de vele wijzigingen in die regelgeving. Verkeerde informatie kan trouwens leiden tot handelingen waar sancties op staan.
Devant l'extrême complexité de la réglementation du chômage et la fréquence des modifications apportées, les allocataires se trouvent souvent démunis, et de mauvaises informations peuvent être à la base de pratiques susceptibles de sanctions.