Vertaling van "referendarissen aangewezen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangewezen luchtsnelheid | aangewezen snelheid
vitesse anémométrique | vitesse indiquée

aangewezen op of opgesloten in omgeving met laag zuurstofconcentratie
Confinement ou emprisonnement dans un environnement pauvre en oxygène

aangewezen EKBI | aangewezen externe kredietbeoordelingsinstelling
OEEC désigné | organisme externe d'évaluation du crédit désigné

begrotingslijn waarop de oorspronkelijke uitgave is aangewezen | begrotingsonderdeel waarop de oorspronkelijke uitgave werd aangewezen
ligne qui a supporté la dépense initiale

aangewezen grensdoorlaatpost
point de passage autorisé

aangewezen bureau
office désigné

aangewezen personeelslid
fonctionnaire désigné

aangewezen instantie
organisme désigné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) 14 referendarissen aangewezen bij de Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel;
b) 14 référendaires près le tribunal de première instance francophone de Bruxelles;

a) 4 referendarissen aangewezen bij de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel;
a) 4 référendaires près le tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles;

g) 2 referendarissen aangewezen bij de Franstalige politierechtbank te Brussel;
g) 2 référendaires près le tribunal de police francophone de Bruxelles;

c) 2 referendarissen aangewezen bij de Franstalige arbeidsrechtbank te Brussel;
c) 2 référendaires près le tribunal du travail francophone de Bruxelles;

Men heeft dan ook een groter aantal Nederlandstalige referendarissen aangewezen dan Franstalige.
Cela signifie qu'on a désigné un plus grand nombre de référendaires néerlandophones que francophones.

Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 19 maart 2015: - zijn aangewezen tot werkend lid van de examencommissie belast met het afnemen van het vergelijkend examen georganiseerd met het oog op de samenstelling van een wervingsreserve van referendarissen bij het Hof van Cassatie, de heren: - De Nauw A., hoogleraar aan de " Vrije Universiteit Brussel" ; - T'Kint F., advocaat bij het Hof van Cassatie, oud-stafhouder, emeritus hoogleraar aan de " Université catholique de Louvain" ; - Lierman S., hoogleraar aan de « Katholieke Universiteit Leuven »; - Foriers P., advocaat bij het Hof van Cassatie, hoogleraar aan de « Université libre de Bruxelles ».
Ordre judiciaire Par arrêté royal du 19 mars 2015: - sont désignés en qualité de membre effectif du jury chargé de procéder au concours organisé en vue de la constitution d'une réserve de recrutement de référendaires près la Cour de cassation, de MM.: - De Nauw A., professeur à la « Vrije Universiteit Brussel »; - T'Kint F., avocat à la Cour de cassation, ancien bâtonnier, professeur émérite de l' « Université catholique de Louvain »; - Lierman S., professeur à la « Katholieke Universiteit Leuven »; - Foriers P., avocat à la Cour de cassation, professeur à l' « Université libre de Bruxelles ».

Wat betreft het feit dat het niet aangewezen zou zijn om te spreken van « referendarissen bij de hoven en rechtbanken » omdat dit ook betrekking zou kunnen hebben op referendarissen bij het Grondwettelijk Hof, herinnert spreker eraan dat wanneer de Grondwet over hoven en rechtbanken spreekt, hij duidelijk de rechterlijke macht bedoelt.
Quant au fait qu'il ne serait pas indiqué de parler des « référendaires près les cours et tribunaux » au motif que cela pourrait viser aussi les référendaires près la Cour constitutionnelle, l'intervenant rappelle que, lorsque la Constitution parle des cours et tribunaux, elle vise clairement le pouvoir judiciaire.

Een lid sluit zich aan bij het idee dat het niet aangewezen lijkt dat het Hof van Cassatie eenzijdig het aantal referendarissen zou bepalen.
Selon un commissaire, il ne semble pas opportun que la Cour de cassation fixe unilatéralement le nombre des référendaires.

In paragraaf 2, tweede lid, is voor de opleiding van de adjunct-referendarissen een soortgelijke aanpassing aan te raden aangewezen als die welke is voorgesteld voor de opleiding van de adjunct-auditeurs.
Au paragraphe 2, alinéa 2, une adaptation semblable à celle proposée pour la formation des auditeurs adjoints est également indiquée pour celle des référendaires adjoints.