Ondanks deze geringe personeelsbezetting in vergelijking met de vastgelegde personeelsformatie, biedt de kruispuntbank de instellingen van sociale zekerheid reeds een brede waaier van diensten, heeft zij een geheel van maatregelen uitgewerkt die de werking van het netwerk moeten voorafgaan en heeft een reeks ontwikkelingen uitgevoerd in de lijn van de doelstellingen die de wetgever voor haar heeft bepaald.
Malgré cet effectif réduit par rapport au cadre orga- nique fixé, la banque-carrefour offre déjà un volume important de services aux institutions de sécurité sociale, a mis au point un ensemble de mesures préa- lables au fonctionnement du réseau et a réalisé une série de développements qui se situent dans le cadre des objectifs qui lui ont été fixés par le législateur.
