Vertaling van "reeds bestonden voordat " (Nederlands → Frans) :

Momenteel wordt bij geschillen verwezen naar juridische instrumenten die reeds bestonden voordat de nieuwe technologieën op de markt kwamen :
Des instruments juridiques préexistant à l'entrée sur le marché de nouvelles technologies servent actuellement de référence en cas de litige:

Momenteel wordt bij geschillen verwezen naar juridische instrumenten die reeds bestonden voordat de nieuwe technologieën op de markt kwamen :
Des instruments juridiques préexistant à l'entrée sur le marché de nouvelles technologies servent actuellement de référence en cas de litige :

Hoe het ook zij, door het ontbreken van documenten over het verleden, kon het Verenigd Koninkrijk niet bewijzen dat de steunmaatregelen reeds bestonden voordat het Verenigd Koninkrijk tot de Gemeenschap toetrad.
Cela dit, en raison de l’absence d’archives, le Royaume-Uni n’a pas été capable de prouver que ces mesures d’aide existaient avant son entrée dans la Communauté.

Deze procedure kan echter niet worden toegepast op installaties die reeds bestonden voordat het Verenigd Koninkrijk toetrad tot de Europese Economische Gemeenschap.
Cette procédure ne peut cependant pas être appliquée aux installations qui existaient déjà avant l'adhésion du Royaume-Uni à la Communauté économique européenne.

6° informatie over de maatregelen of projecten die reeds bestonden voordat Richtlijn 96/62/EG van kracht werd :
6° informations sur les mesures ou projets d'amélioration antérieurs à l'entrée en vigueur de la directive 96/62/CE :