Vertaling van "reeds bestaande controlesysteem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reeds bestaand | reeds bestaande
préexistant

reeds bestaand recht
droit actuel

vermelde aandoeningen met reeds bestaande proteïnurie
les états mentionnés avec protéinurie préexistante

reeds bestaande essentiële-hypertensie als complicatie van zwangerschap, bevalling en kraambed
Hypertension essentielle préexistante compliquant la grossesse, l'accouchement et la puerpéralité

reeds bestaande diabetes mellitus type 2
diabète sucré de type 2 préexistant

reeds bestaande hypertensie als complicatie van zwangerschap, bevalling en kraambed
Hypertension préexistante compliquant la grossesse, l'accouchement et la puerpéralité

reeds bestaand hoornvliesletsel
lésion de la cornée préexistante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een eerste gevolg heeft betrekking op de complexiteit van het ontworpen controlesysteem, in die zin dat een groot aantal - al dan niet reeds bestaande - organen bij het stelsel van publiek toezicht worden betrokken.
Une des premières conséquences est la complexité du système de contrôle envisagé, en ce sens qu'un grand nombre d'organes - existants déjà ou non - sont associés au système de supervision publique.

Onmiddellijk na het in de handel brengen van zoetstoffen bevattende producten moet informatie worden verzameld over het reële verbruik ervan in de Europese Unie, zodat de bestaande gegevens binnen de gebruikelijke termijnen opnieuw kunnen worden getoetst aan de hand van het reeds bestaande controlesysteem (artikel 8 van richtlijn 94/35/EG).
Or des données sur la consommation réelle dans l'Union européenne doivent être récoltées dès le tout début de la mise sur le marché des produits contenant ces édulcorants, a fin de permettre une réévaluation des informations existantes dans des délais habituels, selon le système de surveillance déjà en place (article 8 de la Directive 94/35/CE)

5. wijst erop dat er wat betreft de invoering van het geïntegreerde beheers- en controlesysteem (IACS) nog enkele tekortkomingen bestaan ten aanzien van de situatie van reeds bestaande gegevensbestanden en gegevensnetwerken;
5. fait observer que sur le plan de la mise en place du système intégré de gestion et de contrôle (SIGC), certains déficits subsistent quant à la situation des bases et réseaux de données existants ;

Ook moet veel belang worden toegekend aan het controlesysteem, dat moet worden ingericht naar het voorbeeld van de reeds voor bestaande mensenrechtenverdragen ingestelde systemen.
Une grande importance devrait être accordée au mécanisme de surveillance, qui devrait être conforme à ceux établis pour les traités sur les droits de l'homme déjà existants.

Het betreft hier in eerste instantie de verdere uitbouw en verbeteren van de activiteiten van de reeds bestaande afdeling beheerscontrole, opgericht in uitvoering van het koninklijk besluit van 26 mei 2002, die reeds tal van maatregelen van interne controle had geïmplementeerd Voornamelijk gaat het thans over de aanpassing van het huidige financiële controlesysteem aan de nieuwe werkprocessen,geïntroduceerd door Fedcom.
Il s'agit en l'espèce, en premier lieu, de continuer à développer et d'améliorer les activités de l'unité Contrôle de gestion existante, instituée en exécution de l'arrêté royal du 26 mai 2002, qui avait déjà mis en oeuvre bon nombre de mesures de contrôle interne.