Traduction de «redenen waarom ik tegen het door amendementen verwaterde verslag-brok heb gestemd » (Néerlandais → Français) :

- (NL) Een van de redenen waarom ik tegen het door amendementen verwaterde verslag-Brok heb gestemd, is de aanbeveling van een zogenaamd communicatiebeleid dat in werkelijkheid zal neerkomen op nog meer EU-propaganda.
– (NL) Si j'ai voté contre le rapport Brok, dilué par tant d'amendements, c'est notamment parce qu'il recommande une «politique de communication» qui, en fait, se concrétisera par encore plus de propagande de l'UE.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, er zijn twee redenen waarom ik tegen dit verslag heb gestemd.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’ai à nouveau voté contre ce rapport, et ce pour deux raisons.

Dat waren allemaal redenen waarom ik tegen dat verslag heb gestemd; daarom kan ik het onderhavige verslag niet volledig ondersteunen en heb ik mij van stemming onthouden.
Pour toutes ces raisons, qui m’ont amené à voter contre ce rapport, je ne puis apporter pleinement mon soutien à ce rapport et c’est pourquoi je me suis abstenu de voter.

Dat zijn de redenen waarom ik tegen het verslag heb gestemd.
C'est pourquoi j'ai voté contre.

Dit zijn mijn redenen waarom ik tegen het verslag heb gestemd.
Voilà pourquoi j’ai voté contre le rapport.