Vertaling van "redenen geeft en hiertoe " (Nederlands → Frans) :

De gehanteerde procedure geeft tot hiertoe voldoening.
Jusqu'à présent, la procédure appliquée donne satisfaction.

6. Welke redenen geeft u voor de andere genoemde verschuivingen in de verdeling van de subsidies van de nationale loterij? a) Voor wat betreft de "Opvang en integratie van migranten en van erkende politieke vluchtelingen"? b) Voor wat betreft het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika? c) Voor wat betreft het Agentschap voor Buitenlandse Handel? d) Voor wat betreft het Belgisch fonds voor de voedselzekerheid? e) Voor wat betreft de Belgische Ontwikkelingssamenwerking?
6. Quels motifs sous-tendent les autres modifications dans la répartition des subsides de la Loterie Nationale: a) concernant le poste "Accueil et intégration d'immigrés et réfugiés politiques reconnus"? b) concernant le Musée Royal d'Afrique Centrale? c) concernant l'Agence pour le Commerce Extérieur? d) concernant le Fonds belge pour la sécurité alimentaire? e) concernant la Coopération belge au Développement?

De consument belast de nieuwe operator met deze taken en geeft hem hiertoe een mandaat ("toelatingsformulier").
Le consommateur chargera son nouvel opérateur de ces tâches par le biais d'un mandat ("formulaire d'autorisation").

3. Welke redenen geeft de NMBS voor de voorwaarde compatibiliteit met de rijtuigen M5 en M6?
3. Quelles raisons la SNCB invoque-t-elle pour poser comme condition la compatibilité avec les voitures M5 et M6?

5. Welke redenen geeft de NMBS om niet te kiezen voor een standaardtoestel (aangevuld met de juiste software)?
5. Pourquoi la SNCB n'opte-t-elle pas pour un appareil standard (complété avec le logiciel idoine)?

Om verschillende redenen is tot hiertoe bij ons geen feitelijk initiatief genomen onder meer omdat de juridische consequenties niet duidelijk zijn.
Pour diverses raisons, aucune initiative concrète n'a été prise jusqu'ici dans notre pays, parce que les conséquences juridiques ne sont pas clairement définies.

De onderzoeksrechter maakt in een proces-verbaal melding van de precieze redenen waarom hij hiertoe besluit.
Les motifs précis qui ont incité le juge d'instruction à prendre cette décision sont indiqués dans un procès-verbal.

De onderzoeksrechter maakt in een proces-verbaal melding van de redenen waarom hij hiertoe besluit.
Les raisons qui ont incité le juge d'instruction à prendre cette décision sont indiquées dans un procès-verbal.