Traduction de «reconversie van gebouwen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grote herstellingswerken aan gebouwen rapporteren | grote reparaties aan gebouwen rapporteren | grote herstellingswerken aan gebouwen melden | grote reparaties aan gebouwen melden
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

elektricien gebouwen | onderhoudsmonteur elektrische installaties (gebouwen) | elektromonteur gebouwen | monteur elektrische installaties gebouwen
électricienne du bâtiment | électricien du bâtiment | électricien du bâtiment/électricienne du bâtiment

gebouwen en groepen van gebouwen
immeubles ou groupes d'immeubles bâtis

kleine herstellingen uitvoeren aan systemen van gebouwen | kleine herstelwerkzaamheden uitvoeren aan systemen van gebouwen | kleine reparaties uitvoeren aan systemen van gebouwen
effectuer des petites réparations sur les installations techniques de bâtiments

reconversie-enveloppe
enveloppe de reconversion

regionale reconversie
reconversion régionale

beveiliging van gebouwen tegen seismische activiteit | beveiliging van gebouwen tegen seismische activiteit/aardbevingen
génie parasismique

energiecertificaat voor gebouwen | energiecertificatie van gebouwen
certification énergétique des bâtiments

baan aan de muren van gebouwen vastgehecht | hangbaan aan de muren van gebouwen vastgehecht
piste de glissement scellée sur la façade des bâtiments | voie poutre en élévation fixée aux façades d'immeubles

veiligheid van gebouwen [ hygiënevoorschriften voor gebouwen ]
sécurité des bâtiments [ salubrité des bâtiments ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° de reconversie van kantoorgebouwen tot woningen stimuleren, en dit prioritair voor de gebouwen die oorspronkelijk voor huisvesting bestemd waren;
2° favoriser la reconversion des immeubles de bureaux en logements, et prioritairement de ceux qui étaient originellement affectés aux logements;

2° Het gebruik bevorderen van materialen en technieken die de levensduur van de gebouwen verlengen en het onderhoud en de reconversie ervan vergemakkelijken;
2° Favoriser l'utilisation de matériaux et de techniques augmentant la durée de vie des bâtiments et la facilité d'entretien et de reconversion;

- Het gebruik bevorderen van materialen en technieken die de levensduur van de gebouwen verlengen en het onderhoud en de reconversie ervan vergemakkelijken;
- Favoriser l'utilisation de matériaux et de techniques augmentant la durée de vie des bâtiments et la facilité d'entretien et de reconversion;

De Commissie stelt vast dat de wil van de Stad erin bestaat om een beweging te verruimen die reeds bestaat, namelijk de reconversie van gebouwen die kenmerken vertonen voor het gebruik als woning in wijken waar het leegstandspercentage voor kantoren hoog is (meer bepaald de Louizalaan).
La Commission constate que la volonté de la Ville est d'amplifier un mouvement déjà perceptible de reconversion d'immeubles présentant des caractéristiques favorables à l'occupation en logements dans les quartiers où le taux de vacance d'immeubles de bureaux est élevé (notamment avenue Louise).

- beoordeling van het bedrijven- en kantorenvastgoed (al dan niet dynamische markt, leegstaande gebouwen), eventuele problematiek gesteld door de reconversie van kleine ateliers of van verlaten industrieterreinen, staat van het economisch vastgoedpark;
- appréciation sur l'immobilier d'entreprise et de bureaux (dynamisme ou non du marché, immeubles vides), problématique éventuelle posée par la reconversion de petits ateliers ou de friches industrielles, état du parc immobilier économique;

4. a) Trouwens, wat staat er te gebeuren met die site? b) Wat is het leger van plan te doen met de gebouwen? c) Zal een voorkooprecht verleend worden aan de " institutionelen" zoals de Stad, de Provincie of het Gewest voor de reconversie van de site?
4. a) Par ailleurs, qu'en sera-t-il de l'avenir du site? b) Que compte faire l'armée de ses bâtiments? c) Un droit de préemption sera-t-il accordé aux " institutionnels" comme la Ville, la Province ou la Région pour la reconversion du site?