Traduction de «rechtsvorderingen die terzelfdertijd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schorsing van individuele rechtsvorderingen
suspension des poursuites individuelles

individuele rechtsvorderingen
action individuelle

bevoegdheid en procedure inzake rechtsvorderingen betreffende Gemeenschapsmerken
compétence et procédure concernant les actions en justice relatives aux marques communautaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 4 van de Voorafgaande Titel van het Wetboek van strafvordering regelt de verdere afhandeling van burgerlijke rechtsvorderingen die terzelfdertijd voor dezelfde rechters vervolgd werden als de strafvordering, maar die bij uitspraak over de stafvordering niet in staat van wijzen waren.
L'article 4 du Titre préliminaire du Code de procédure pénale règle le traitement ultérieur des actions civiles poursuivies en même temps et devant les mêmes juges que l'action publique, mais qui n'étaient pas en état d'être jugée au moment du jugement sur l'action publique.