Vertaling van "rechtsprekende functie behouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rechtsprekende functie
fonction juridictionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. a) Zal het gebouw zijn rechtsprekende functie behouden? b) Zo ja, welke rechtbanken zullen daar blijven of komen? c) Welke afdelingen zullen hier geen plaats in hebben?
3. a) Cet édifice gardera-t-il sa fonction judiciaire? b) Dans l'affirmative, quels tribunaux continueront à y siéger et lesquels viendront s'y ajouter? c) Quels départements n'y seront pas hébergés?

Op dit ogenblik beslist een comité of dit gebouw van Joseph Poelaert zijn rechtsprekende functie kan behouden na de ingrijpende herstellingswerken die nu aan de gang zijn.
Un comité va bientôt déterminer si, après les importants travaux de rénovation en cours actuellement, ce bâtiment dû à Joseph Poelaert pourra conserver sa destination de tribunal.

Men wil de rechtsprekende functie rond het Poelaartplein behouden, met het Justitiepaleis als centrum van alle juridische diensten.
On veut garder la fonction juridictionnelle autour de la place Poelaert, avec le palais de justice comme centre de tous les services juridiques.