Traduction de «recentste verslag gepubliceerd » (Néerlandais → Français) :

Uit haar recentste verslag (gepubliceerd in januari 2010) blijkt dat de Partijen uitgebreide gesprekken hebben gevoerd over heel wat punten, maar dat de concrete vooruitgang bescheiden blijft.
Dans son dernier rapport (publié en janvier 2010), il apparaît que les Parties ont engagé un dialogue soutenu sur nombre de points mais que les avancées concrètes restent modestes.

Uit de recentste editie van het « Algemeen Verslag van de Sociale Zekerheid » (gepubliceerd in 1994) blijkt dat het gecumuleerde tekort (schuld) van het RIZIV in 1991 ca. 30,6 miljard frank bedroeg.
Il ressort de l'édition la plus récente du « Rapport général de la sécurité sociale » (publié en 1994) que le déficit cumulé (dette) de l'INAMI s'élevait en 1991 à quelque 30,6 milliards de francs.

Derhalve moet een eerste toepasser, indien hij in zijn recentste jaarrekening overeenkomstig de voorheen toegepaste GAAP geen informatie heeft verschaft die van materiële betekenis is om inzicht te verkrijgen in de lopende tussentijdse periode, in zijn tussentijds financieel verslag deze informatie verschaffen, of verwijzen naar een ander gepubliceerd document waarin deze informatie is opgenomen.
Par conséquent, si un premier adoptant n’a pas, dans ses derniers états financiers annuels selon le référentiel comptable antérieur, communiqué des informations indispensables pour comprendre la période intermédiaire en cours, son rapport financier intermédiaire doit mentionner ces informations ou comprendre une référence à un autre document publié qui les mentionne.