Traduction de «recentelijk goedgekeurde richtlijn » (Néerlandais → Français) :

Het recentelijk goedgekeurde voorstel voor een richtlijn betreffende de totstandbrenging van infrastructuur voor alternatieve brandstoffen en het nieuwe pakket betreffende "stedelijke mobiliteit". zullen deze ontwikkeling verder ondersteunen.
La directive sur le déploiement d’une infrastructure pour carburants de substitution et le nouveau paquet sur la mobilité urbaine, récemment adoptés, vont renforcer cette tendance.

De definitie van warmtepompen en de methodologie voor de berekening van de hoeveelheid primaire energie en de efficiëntie van dergelijke toestellen moet in overeenstemming zijn met de recentelijk goedgekeurde richtlijn ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen.
La définition des pompes à chaleur, ainsi que la méthode de calcul de la part d'énergie primaire et de l'efficacité de ces dispositifs, doivent être conformes à la directive, récemment adoptée, relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables.

Verordening (EG) nr. 440/2008 moet worden bijgewerkt om daarin met prioriteit nieuwe en bijgewerkte, recentelijk door de OESO goedgekeurde testmethoden op te nemen teneinde rekening te houden met de technische vooruitgang en overeenkomstig Richtlijn 2010/63/EU van het Europees Parlement en de Raad (3) tot een verlaging van het aantal proefdieren te komen.
Il est nécessaire de mettre à jour le règlement (CE) no 440/2008 pour y inclure en priorité les méthodes d'essai nouvelles et actualisées qui ont été adoptées récemment par l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) afin de tenir compte du progrès technique et de réduire le nombre d'animaux utilisés à des fins expérimentales, conformément à la directive 2010/63/UE du Parlement européen et du Conseil (3).

9. herinnert aan het belang van het individuele recht van vrijheid van meningsuiting, maar onderstreept de rol van de media bij het vormen van waarden en genderstereotypen, en zou derhalve verheugd zijn over een debat over de rol van de media, teneinde tot een juist evenwicht te komen tussen vrijheid van meningsuiting en het recht op menselijke waardigheid; betreurt het feit dat de Commissie en de Raad in de recentelijke goedgekeurde richtlijn over gelijke toegang van mannen en vrouwen tot goederen en diensten geen wettelijke maatregelen tegen deze vorm van discriminatie hebben opgenomen;
9. rappelle l'importance de la liberté d'expression mais souligne le rôle joué par les médias dans la formation des valeurs et des stéréotypes basés sur le sexe; se féliciterait par conséquent d'un débat sur le rôle des médias, à l'effet de déterminer le juste équilibre entre liberté d'expression et droit à la dignité; regrette que la Commission et le Conseil n'aient pas prévu de mesures légales contre ce type de discrimination dans la directive adoptée récemment sur l'égalité d'accès aux marchandises et aux services;

Dit is een technische vereiste van de recentelijk goedgekeurde richtlijn over de doelbewuste introductie of het in de handel brengen van GGO's.
Il s'agit d'une exigence technique de la récente directive concernant la dissémination volontaire et la mise sur le marché d'OGM;

Het is jammer dat deze kwestie pas recentelijk aan de orde is gesteld, omdat wij nu vlak voor de deadline voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn zitten. Die richtlijn is immers al vijf jaar geleden door de Raad en het Parlement goedgekeurd.
Il est regrettable que cette question n’ait été soulevée que récemment, alors que le délai de mise en œuvre est presque écoulé, même si la directive a été adoptée par le Conseil et le Parlement il y a cinq ans, mais nous devons néanmoins trouver une solution.

Meer recentelijk hebben de Raad en het Parlement een richtlijn goedgekeurd betreffende de maatregelen en procedures om de handhaving van de intellectuele eigendomsrechten te waarborgen.
Plus récemment, le Conseil et le Parlement ont adopté une directive relative aux mesures et procédures visant à assurer le respect des droits de propriété intellectuelle.

Kroatië moet ook nieuwe wetgeving opstellen en goedkeuren om te voldoen aan de recentelijk goedgekeurde richtlijn tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor weefsels en cellen.
La Croatie devrait aussi élaborer et mettre en oeuvre une nouvelle législation pour s'aligner sur la directive relative à la qualité et la sécurité des tissus et des cellules, qui vient d'être adoptée.